WOULD CONSTITUTE in Finnish translation

• olisi
• muodostaisi
• merkitsisi
• muodostaisivat
• muodostaa
• olisivat
• muodostavat
• on

Examples of using Would constitute in English and their translations into Finnish

Article 308 of the EC Treaty would constitute the appropriate legal basis.
EY: n perustamissopimuksen 308 artikla muodostaa asianmukaisen oikeusperustan.

The interoperability of these units, which would constitute the core of each European civil protection intervention, can be ensured through exercises and training.
Yksiköt muodostaisivat unionin kunkin pelastuspalveluoperaation ydinjoukon, ja niiden yhteentoimivuus voitaisiin varmistaa harjoitusten ja koulutuksen kautta.

Prohibiting or slowing down this creative development would constitute an attack on the dissemination of knowledge
Tämän luovan kehittämisen estäminen tai jarruttaminen olisi hyökkäys tiedonlevitystä vastaan,

This is further indication the gift was for the clergy only since for a follower of Jesus to withhold forgiveness in the ordinary sense would constitute a sin in and of itself .1.
Tämä on lisätodiste siitä, lahja oli papiston vasta vuodesta varten Jeesuksen seuraaja pidättää anteeksiantoa tavallisessa merkityksessä muodostaisi synti ja itse.1.

The essential requirements also provide the basis for developing more detailed rules that would constitute the'Community harmonisation legislation' within the meaning of Regulation(EC) 765/2008.
Keskeisten vaatimusten pohjalta voidaan myös kehittää yksityiskohtaisempia sääntöjä, jotka muodostavat'yhteisön yhdenmukaistamislainsäädännön' asetuksessa(EY) N: o 765/2008 tarkoitetulla tavalla.

hygiene conditions that would constitute a criminal offence in the EU.
hygienian näkökulmasta olosuhteissa, jotka olisivat rikos EU: ssa.

Member States will try to reach a coherent and comprehensive definition of the scope of criminal activity that would constitute a so-called originating crime with regard to money laundering.
Jäsenvaltioissa pyritään määrittelemään yhtenäisesti ja kattavasti sellainen rikollisen toiminnan piiri, joka muodostaa rahanpesun niin kutsutun alkurikoksen.

social services for migrants would constitute an effective measure against the transmission of HIV.
sosiaalipalvelujen kehittäminen olisi tehokas toimenpide hivin leviämisen estämiseksi.

since such data would constitute the basis for solid statistics regarding the Programme and its performance.
kyseisenlaiset tiedot muodostaisivat perustan ohjelman ja sen tuloksellisuuden vankalle tilastoinnille.

The present draft directive offers a solution contrary to the internationally recognised principles of intellectual property, and would constitute a dangerous precedent regarding the protection of intellectual rights in other sectors.
Käsillä olevassa direktiiviehdotuksessa esitetään ratkaisu, joka on kansainvälisesti tunnustettujen teollis- ja tekijänoikeuksien periaatteiden vastainen ja joka muodostaisi vaarallisen ennakkotapauksen teollis- ja tekijänoikeuksien suojaamiselle myös muilla aloilla.

Nor does it state what would constitute an‘appropriate' contribution to fixed costs or an‘adequate' return on the capital investment.
Siinä ei myöskään todeta, mikä on”asianmukainen” osa kiinteistä kustannuksista tai”asianmukainen” tuotto omalle pääomalle.

Not be covered by Article 58 EC because they were introduced after 1993 and, at any rate, they would constitute a disguised restriction within the meaning of paragraph 3 of that article.
Kuulu EY 58 artiklan soveltamisalaan, koska ne on annettu vuoden 1993 jälkeen, ja että ne muodostavat joka tapauksessa kyseisen artiklan 3 kohdassa tarkoitetun peitellyn rajoituksen.

the transparency measures as requested by the IAEA would constitute a positive step to build confidence concerning Iran's nuclear programme.
n pyytämien avoimuuteen tähtäävien toimenpiteiden toteuttaminen olisivat myönteinen askel, joka loisi luottamusta Iranin ydinohjelmaan.

I gather that Commissioner Špidla can see why a law of this kind would constitute a threat to European values
komission jäsen Špidla ymmärtää, miksi tällainen laki olisi uhka Euroopan unionin arvoille

degree… that votes for women would constitute a political danger… ought to be plain to everyone.
naisten äänioikeus muodostaisi poliittisen vaaran- tulisi olla selvää jokaiselle.

if unchecked… would constitute an escalating probability of disaster.
vähemmistö… esteettömästi muodostaisivat suurenevan todennäköisyyden tuhoon.

meet with everyone's satisfaction, an outcome that would constitute an extremely important step forward.
saamme aikaan lopputuloksen, joka on erittäin merkittävä edistysaskel.

A decentralisation process foreseeing the creation of new municipalities in which ethnic minorities would constitute a majority with enhanced municipal powers has been boycotted in the Serbian-majority municipalities.
Hajauttamisprosessia, joka tarkoittaa sellaisten uusien kuntien luomista, joissa etniset vähemmistöt muodostavat enemmistön ja saavat lisää kunnallista päätäntävaltaa, on boikotoitu serbienemmistöisissä kunnissa.

equal access of paedophiles to jobs where they would have direct contact with children, which would constitute a threat to children.
yhdenvertaisen pääsyn myöntämistä pedofiileille työpaikkoihin, joissa he olisivat suorassa kontaktissa lapsiin, mikä olisi uhka lapsille.

the 10 million Roma people in Europe would constitute a medium-sized Member State of the European Union,
Euroopassa elävä kymmenen miljoonan asukkaan romaniväestö muodostaisi keskikokoisen Euroopan unionin jäsenvaltion,