WOULD CONSTITUTE in Slovak translation

• predstavuje
• by znamenalo
• by vytvorili
• by sa považovať
• tvoriť
• by vytváral
• predstavujú
• by znamenal

Examples of using Would constitute in English and their translations into Slovak

Reaching an average consumption of less than 5 litre/100km for all new US vehicles would constitute a revolution, achievable only through large-scale use of electric engines.
Dosiahnutie priemernej spotreby menej ako 5 litrov na 100 km u všetkých nových vozidiel v USA by znamenalo revolúciu, dosiahnuteľnú len prostredníctvom rozsiahleho využívania elektrických motorov.

the conditions are not met, this would constitute a breach of contract
podmienky by neboli splnené, znamenalo by to porušenie zmluvy

Equally, these instruments would constitute a useful tool for the success of cooperation between Member States.
Tieto nástroje môžu takisto predstavovať užitočný prostriedok úspešnej spolupráce medzi členskými krajinami.

The Commission believes that its proposal would constitute a good basis for an agreement between Parliament and the Council.
Komisia je presvedčená, že jej návrh by vytvoril dobrý základ pre dohodu medzi Parlamentom a Radou.

This would constitute a distortion in competition for Community operators wishing to operate shipping on the Rhine.
Znamenalo by to narušenie hospodárskej súťaže pre prevádzkovateľov Spoločenstva, ktorí sa chcú plaviť po Rýne.

do not even carry hepatitis B- would constitute unreasonable and illogical discrimination.
ani nie sú nositeľmi hepatitídy typu B- by vytváralo nezmyselnú a nelogickú diskrimináciu.

In the absence of haematopoietic progenitor cell transplantation, the recommended dose of Busilvex would constitute an overdose of busulfan.
V absencii hematopoetickej progenitornej transplantácii buniek odporúčaná dávka Busilvexu by znamenala predávkovanie busulfánom.

(ES) Mr President, the 10 million Roma people in Europe would constitute a medium-sized Member State of the European Union,
(ES) Vážený pán predsedajúci, tých 10 miliónov Rómov v Európe by vytvorilo stredne veľký členský štát Európskej únie,

Such a coup would result in a fratricidal war in Ukraine, and would constitute a serious“strategic threat to the Russian Federation.”.
Takýto puč by mohol viesť k bratovražednej vojne na Ukrajine a mohol by znamenať vážnu strategickú hrozbu pre Ruskú federáciu.

The success of the new Ukraine would constitute an existential threat to Putin's rule in Russia.
Úspech novej Ukrajiny môže pre Putinovu vládu v Rusku predstavovať existenčné ohrozenie.

If such a thing were possible, it would constitute the greatest medical advance since Vesalius.
Pokiaľ by také niečo bolo možné reprezentovalo by to ten najväčší pokrok v medicíne od čias Vesaliusa.

A majority of the members of the arbitral tribunal would constitute a quorum, and all decisions would require the concurrence of two arbitrators.
Väčšina členov arbitrážneho súdu bude predstavovať uznášaniaschopnú väčšinu a všetky rozhodnutia si budú vyžadovať spolupôsobenie dvoch arbitrov.

The essential requirements also provide the basis for developing more detailed rules that would constitute the'Community harmonisation legislation' within the meaning of Regulation(EC) 765/2008.
Základné požiadavky takisto poskytujú základ pre vypracovanie podrobnejších pravidiel, ktoré by predstavovali„harmonizačné právne predpisy Spoločenstva“ v zmysle nariadenia(ES) č. 765/2008.

The interoperability of these units, which would constitute the core of each European civil protection intervention,
Interoperabilita týchto jednotiek, ktoré by tvorili jadro každého európskeho zásahu v oblasti civilnej ochrany,

The modules would constitute a European reference framework for the design
Tieto moduly by predstavovali európsky referenčný rámec na navrhovanie

Partizánske could thus become a good opportunity to obtain a vivid representative ensemble that would constitute a concentrated opinion on housing
Partizánske sa ponúka ako dobrá príležitost získat živý reprezentatívny súbor predstavujúci koncentrovaný názor na bývanie a prácu v duchu

The preferred option would constitute a relatively minor change from the status quo in terms of both the weight of the legislation
Uprednostňovaná možnosť by predstavovala pomerne malú zmenu oproti súčasnému stavu, a to rovnako pokiaľ ide o váhu právnych predpisov,

While e-business also covers online transactions that would constitute e-commerce, it covers a broad range of other activities beyond buying
Zatiaľ čo e-business zahŕňa aj on-line transakcie, ktoré by predstavovali elektronický obchod, pokrýva širokú škálu ďalších činností,

These judgments about the world of objects, would constitute objectively true statements(logical truth),
Tieto súdy o svete objektov kon¹tituujú objektívne pravdivé tvrdenia(logickú pravdu),

Option 3c would constitute a focused budgetary expansion,
Možnosť 3c by predstavovala cielené rozpočtové rozšírenie,