WOULD CONSTITUTE in Swedish translation

• skulle utgöra
• skulle innebära
• skulle vara
• bör utgöra
• skulle medföra
• skulle bilda

Examples of using Would constitute in English and their translations into Swedish

Each change from one owner to another would constitute a new'block' added in sequence to the previous ones.
Varje ändring från en ägare till en annan skulle utgöra ett nytt"block" i följd till de tidigare.

This would constitute the experientialˆ realization of absoluteˆ divinityˆ,
Detta skulle innebära det erfarenhetsmässiga förverkligandet av absolut gudomlighet,

This would constitute a stocktaking and action plan for the European Council,
Översynen kan utgöra en status- och åtgärdsplan för Europeiska rådet,

the"proletarian" are in a series of social changes that would constitute a"revolution in permanence.
den"proletära" revolutionen i en serie samhälleliga förändringar, som skulle bilda en"permanent revolution.

Encourages conduct that would constitute a criminal offense
Uppmuntrar till uppträdande som skulle utgöra en brottslig handling,

This would constitute a distortion in competition for Community operators wishing to operate shipping on the Rhine.
Detta skulle innebära en snedvridning av konkurrensen för gemenskapsaktörer som önskar bedriva inlandssjöfart på Rhen.

Any violation of the above would constitute an offence under the laws of UK
Alla överträdelser av ovanstående skulle utgöra ett brott enligt lagstiftningen i SVERIGE

I welcome the rejection of the so-called‘simplified' methods of revising the Treaties, which would constitute an abuse of the traditional model of international
Jag välkomnar avvisandet av de s.k.”förenklade” metoderna för att revidera fördragen, vilket skulle innebära att den traditionella modellen med internationell

Any violation of the above would constitute an offence under the laws of India
Alla överträdelser av ovanstående skulle utgöra ett brott enligt lagstiftningen i SVERIGE

in the absence of convincing justification, such clauses would constitute a violation of EU rules that prohibit anticompetitive agreements.
i avsaknad av en övertygande motivering, skulle innebära en överträdelse av de EU-bestämmelser som förbjuder konkurrensbegränsande avtal.

It would constitute a further element within the framework of the strategic partnership between the EU and Japan.
Det skulle utgöra ett ytterligare inslag i det strategiska partnerskapet mellan EU och Japan.

meet with everyone's satisfaction, an outcome that would constitute an extremely important step forward.
slutdokumentet blir tillfredsställande för alla, ett resultat som skulle innebära ett ytterst viktigt framsteg.

Some however considered that the dif ferentiation of services would constitute an advantage for sub contractors.
Vissa ansåg dock att tjänste differentieringen skulle utgöra en trumf till fördel för underleve rantörerna.

Labour market access should not be excluded for applicants from safe countries of origin as this would constitute discrimination on the basis of nationality.
Sökande från säkra ursprungsländer bör inte uteslutas från tillgång till arbetsmarknaden, eftersom detta skulle innebära diskriminering på grund av nationalitet.

mechanisms for quality control would constitute a proper framework.
mekanismer för kvalitetskontroll skulle utgöra en lämplig struktur.

The existence of any fact which, if established, would constitute a breach of an international obligation;
Förefintligheten av någon omständighet, som, därest den konstaterades, skulle innebära åsidosättande av en internationell förpliktelse;

social services for migrants would constitute an effective measure against the transmission of HIV.
de sociala tjänsterna för migranter skulle utgöra en effektiv åtgärd mot överföring av hiv.

of a document which would constitute the basis of work in the run-up to Nice;
del av ett dokument som skall utgöra diskussionsunderlag före mötet i Nice.

A use shall not be authorised if this would constitute a relaxation of a restriction set out in Annex XVI.
En användning skall inte godkännas om detta innebär att en begränsning som fastställs i bilaga XVI mildras.

Abandonment of the Constitutional Treaty would constitute a defeat for the method of drafting which was adopted.
Om man nu överger det konstitutionella fördraget skulle det innebära ett misslyckande för den metod som använts.