COULD CONSTITUTE in Swedish translation

• kan utgöra
• kunde innebära
• kunna utgöra
• kunde utgöra

Examples of using Could constitute in English and their translations into Swedish

The elements that could constitute the foundations of this social model have been brought into question by Mrs Merkel and Mr Sarkozy's proposals.
De element som skulle kunna utgöra grunden i denna sociala modell har ifrågasatts genom Angela Merkels och Nicolas Sarkozys förslag.

This could constitute"push" information,
Detta skulle kunna innebära"push information",

It also, of course, damages credibility when it is stated that monetary union could constitute a counterbalance to globalised capital.
Det skadar ju också trovärdigheten, när man påstår att valutaunionen skulle kunna utgöra en motvikt mot det globaliserade kapitalet.

ensure full implementation of the Strategy, which could constitute an example of a macro regional strategy.
garantera ett fullständigt genomförande av strategin, som skulle kunna utgöra ett exempel på en makroregional strategi.

put forward another proposal which could constitute a compromise.
fram ett annat förslag som skulle kunna utgöra en kompromiss.

so moving up to the big city could constitute their greatest happiness.
så att flytta upp till den stora staden, skulle kunna utgöra deras största lycka.

In principle, State aid rules apply regardless of the form of the aid so R& D tax incentives could constitute State aid.
I princip gäller reglerna för statligt stöd oavsett stödets form, varför skattelättnader för FoU skulle kunna utgöra statligt stöd.

omissions of the Commission in relation thereto could constitute instances of maladministration.
am kommissionens agerande eller passivitet i samband med den kan utgöra emadministrativt missförhållande.

The reasons why could constitute an entire book,
Varför kan utgöra en hel bok,

You further agree not to transmit any material that encourages conduct that could constitute a criminal offense,
Vidare samtycker du till att inte överföra något material som uppmuntrar till ett uppträdande som kan utgöra en kriminell handling,

What they now want, among other things, is Community budget funding to finance the European Parliament election campaigns of the European political parties, which could constitute clear interference in the internal political affairs and democratic functioning of each country.
Det de nu vill, bland annat, är att gemenskapens budget ska finansiera Europaparlamentets valkampanjer med europeiska politiska partier, vilket kunde innebära en tydlig inblandning i varje enskilt lands interna politiska frågor och demokratiska funktion.

The Court has thus, for example, considered that activities performed by members of a religious or philosophic community5 could constitute an economic activity as could activities carried out by an amateur sport association6.
Domstolen har således ansett att till exempel verksamhet som bedrivs av medlemmar i ett religiöst eller filosofiskt samfund5 kan utgöra ekonomisk verksamhet liksom verksamhet som bedrivs av en ideell idrottsförening6.

Therefore, in line with the principle of subsidiarity, an optional instrument could constitute an alternative to full harmonisation of national laws,
Enligt subsidiaritetsprincipen skulle en frivillig rättsakt därför kunna utgöra ett alternativ till en fullständig harmonisering av nationella lagar,

even though these radionuclides could constitute an important share of the total exposure.
även om dessa radionuklider kan utgöra en stor andel av den sammanlagda exponeringen.

Mr President, subject to certain prerequisites this statement by the Commission could constitute an important opportunity to develop some serious thinking concerning the aims,
Herr ordförande, föreliggande meddelande från kommissionen skulle under vissa förutsättningar kunna utgöra ett viktigt tillfälle för utvecklingen av en konkret problematik runt målen,

Goal: To through the use of the Decision Style Model™ establish a success profile, which among other things could constitute a foundation for the recruitment of new salesmen,
Mål: Att med hjälp av Beslutsstilsmodellen™ få fram framgångsprofil, vilket bland annat kunde utgöra underlag för rekrytering av nya säljare

indecent material or any material that could constitute conduct that would be considered a criminal offence,
material som skulle kunna utgöra uppförande som kan anses som en brottslig handlig,

the Commission concluded that indirect flights, under certain conditions, could constitute suitable alternatives to non-stop services on long haul routes.
andra intressenter hade lämnat synpunkter och efter ytterligare en marknadsundersökning konstaterade kommissionen att flygningar med mellanlandning under vissa omständigheter kunde utgöra lämpliga alternativa till direktflygningar på längre sträckor.

As far as the examination referred to in paragraph 1 reveals facts that could constitute evidence on such an illegal discharge, the competent authorities in criminal matters shall be informed.
I den mån den granskning som avses i punkt 1 avslöjar sådana fakta som skulle kunna utgöra bevis på ett sådant olagligt utsläpp skall de behöriga rättskipande myndigheterna informeras.

This is why on 3 November 2003 it sent the Belgian Architects' Association a statement of objections informing it that its recommended minimum fee scale could constitute a violation of EU competition rules and that a fine could be imposed.
Därför skickade kommissionen den 3 november 2003 ett meddelande om invändningar till det belgiska arkitektförbundet, där den meddelade att förbundets rekommenderade minimiavgifter kunde utgöra en överträdelse av EU: konkurrensregler och att det kunde bli fråga om böter.