COULD CONSTITUTE in Greek translation

• θα μπορούσε να αποτελέσει
• θα μπορούσε να συνιστά
• ενδεχομένως αποτέλεσαν
• ενδέχεται να συνιστούν
• θα μπορύσε να συνιστά
• θα μπορούσαν να συγκροτήσουν
• θα μπορούσαν να αποτελέσουν
• θα μπορούσε να αποτελεί
• θα μπορούσαν να συνιστούν
• θα μπορούσαν να αποτελούν
• ενδέχεται να συνιστά

Examples of using Could constitute in English and their translations into Greek

The elements that could constitute the foundations of this social model have been brought into question by Mrs Merkel
Τα στοιχεία που θα μπορούσαν να αποτελέσουν τα θεμέλια αυτού του κοινωνικού μοντέλου έχουν τεθεί υπό αμφισβήτηση από τις προτάσεις της κ. Merkel

Carlos Ghosn fled from Japan by acting in a way that could constitute a crime in itself.
Ο Carlos Ghosn έφυγε από την Ιαπωνία ενεργώντας με τρόπο που θα μπορούσε να αποτελεί έγκλημα από μόνος του.

Furthermore, Member States shall refrain from imposing on such types of offers of securities other disclosure requirements at national level which could constitute a disproportionate or unnecessary burden.
Επιπλέον, τα κράτη μέλη αποφεύγουν να επιβάλλουν σε αυτές τις μορφές προσφορών κινητών αξιών άλλες απαιτήσεις γνωστοποίησης σε εθνικό επίπεδο οι οποίες θα μπορούσαν να συνιστούν δυσανάλογη ή περιττή επιβάρυνση.

A civil peace corps could constitute a tool for such an action plan, designed to prevent conflicts.
Ένα πολιτικό ειρηνευτικό σώμα θα μπορούσε να αποτελέσει εργαλείο για την εκπόνηση ενός προγράμματος δράσης με στόχο την πρόληψη των συγκρούσεων.

The ECJ found that information that could constitute business secrets will generally lose its secret/confidential nature after five years.
Το Δικαστήριο διευκρινίζει ότι οι πληροφορίες οι οποίες ενδεχομένως αποτέλεσαν επιχειρηματικό απόρρητο χάνουν, γενικώς, τον απόρρητο χαρακτήρα τους όταν χρονολογούνται από πέντε και πλέον ετών.

conflict zones could constitute‘hiding places' for the deadly virus- WHO chief.
Οι ζώνες σύγκρουσης θα μπορούσαν να αποτελέσουν«κρησφύγετα» για τον θανατηφόρο ιό- επικεφαλής της ΠΟΥ.

Look Out For Signs There are some places where RF signals could constitute a hazard, such as health-care facilities
Ελέγξτε τη σηματοδότηση Υπάρχουν μερικά μέρη όπου τα σήματα ραδιοσυχνοτήτων θα μπορούσαν να αποτελούν κίνδυνο, όπως οι εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης

so moving up to the big city could constitute their greatest happiness.
η μετακίνηση στη μεγάλη πόλη θα μπορούσε να αποτελέσει την μεγαλύτερη ευτυχία.

The basic conditions that could constitute the terms of reference have been set, President of Cyprus Mr.
Έχουν τεθεί οι βασικές προϋποθέσεις που θα μπορούσαν να αποτελέσουν και τους όρους αναφοράς είπε σήμερα ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας κ.

National authorities should inform the EPPO without delay of any conduct that could constitute an offence within the competence of the EPPO.
Οι εθνικές αρχές θα πρέπει να ενημερώνουν αμελλητί την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία για κάθε συμπεριφορά η οποία ενδέχεται να συνιστά αξιόποινη πράξη εμπίπτουσα στην αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας.

A European perspective including Article 49 of the Treaty on European Union' could constitute a driving force for reforms in these countries.
Μια ευρωπαϊκή προοπτική, σύμφωνα με το πνεύμα του άρθρου 49 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, θα μπορούσε να αποτελέσει κινητήρια δύναμη για μεταρρυθμίσεις στις χώρες αυτές".

The results of the project could constitute a guide for a rehabilitation service against natural disasters
Τα αποτέλεσμα της εργασίας θα μπορούσαν να αποτελέσουν έναν οδηγό σε μια υπηρεσία αποκατάστασης από φυσικές καταστροφές

the demos emerges as the most appropriate economic unit that could constitute the nucleus of an inclusive democracy.
ο δήμος αναδύεται ως η πιο κατάλληλη οικονομική μονάδα που θα μπορούσε να αποτελέσει τον πυρήνα μιας Περιεκτικής Δημοκρατίας.

The carriage of the passenger and/or his/her baggage could constitute a threat to the security,
Η μεταφορά του επιβάτη ή/και των αποσκευών του/της θα μπορούσαν να αποτελέσουν απειλή για την ασφάλεια,

If it can be shown that they called on demonstrators to prevent police from carrying out a lawful operation, this could constitute a prosecutable public order offence.
Εάν μπορεί να αποδειχθεί ότι κάλεσαν τους διαδηλωτές να εμποδίσουν την αστυνομία να πραγματοποιήσει μια νόμιμη επιχείρηση, κάτι τέτοιο θα μπορούσε να αποτελέσει διωκόμενο αδίκημα δημόσιας τάξης.

model of sustainable development; in this way, such solutions could constitute a competitive advantage.
προσανατολίζονται προς μια αειφόρο ανάπτυξη· κατ' αυτό τον τρόπο θα μπορούσαν να αποτελέσουν ανταγωνιστικό πλεονέκτημα.

Their aim was to establish whether cannabinoids could constitute a new therapeutic tool in the fight against HER2-positive breast cancer.
Σκοπός αυτής της θεραπείας ήταν να καθορίσει, αν τα κανναβινοειδή μπορούν να αποτελέσουν ένα νέο θεραπευτικό εργαλείο για τη θεραπεία όγκων του μαστού που είναι θετικοί στο ErbB2.

Recalls that cooperatives could constitute another step in the completion of the EU internal market
Υπενθυμίζει ότι οι συνεταιρισμοί μπορούν να αποτελέσουν ένα περαιτέρω βήμα στην ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς της ΕΕ

Moreover, the sanctions could constitute crimes against humanity, according to article 7 of the Rome Statute of the International Criminal Court.
Περαιτέρω, οι κυρώσεις μπορεί να συνιστούν εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας σύμφωνα με το άρθρο 7 του Καταστατικού της Ρώμης του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου.

In any case, this line could constitute the basis for a credible proposal,
Σε κάθε περίπτωση αυτή η πρόταση μπορεί να αποτελέσει μια αξιόπιστη γραμμή πλεύσης,