MAY CONSTITUTE in Slovak translation

• môže predstavovať
• môže tvoriť
• sa môžu považovať
• môže znamenať
• môžu pozostávať
• môže vytvárať
• môžu predstavovať
• môžu tvoriť
• môže považovať
• môže vytvoriť
• môžu spočívať

Examples of using May constitute in English and their translations into Slovak

Moreover, communication of information among competitors may constitute an agreement, a concerted practice,
Okrem toho oznamovanie informácií medzi konkurentmi môže predstavovať dohodu, zosúladený postup

A trade name may constitute a sign within the meaning of the first sentence of Article 16(1) of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPs Agreement),
Obchodné meno môže predstavovať označenie v zmysle článku 16 ods. 1 prvej vety Dohody o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva(dohoda TRIPS),

The Court recognises that the objective of ensuring that students complete their courses in a short period of time may constitute a legitimate aim in the context of the organisation of the education system.
Súdny dvor uznal, že cieľ, ktorým je zabezpečiť, aby študenti ukončili ich štúdium v čo najkratšom čase, môže tvoriť legitímny cieľ v rámci organizácie systému vzdelávania.

and such use may constitute infringement of the holder's rights.
a takéto používanie môže znamenať porušenie práv majiteľa.

for whom a high threshold may constitute an obstacle to free movement.
pre ktorých vysoká prahová koľajnica môže predstavovať prekážku voľného pohybu.

In case of violation of undertakings, the authorities of the importing country may take, under this Agreement in conformity with its provisions, expeditious actions which may constitute immediate application of provisional measures using the best information available.
V prípade porušenia záväzku môžu úrady dovážajúceho člena prijať urýchlené opatrenia v súlade s ustanoveniami tejto dohody, ktoré môžu pozostávať z okamžitého zavedenia dočasných opatrení na základe najlepších dostupných informácií.

major exporters of agricultural products subject to various different standards may constitute a risk to the most sensitive farm sectors in the EU;
veľkým vývozcom poľnohospodárskych výrobkov, na ktoré sa vzťahujú rôzne normy, môže predstavovať riziko pre najcitlivejšie odvetvia poľnohospodárstva v EÚ;

conformity with its provisions, expeditious actions which may constitute immediate application of provisional measures using the best information available.
v súlade s jej ustanoveniami rýchle opatrenia, ktoré môžu spočívať v okamžitom zavedení dočasných opatrení na základe najlepších dostupných informácií.

In case of violation of undertakings, the authorities of the importing country may take, under this Code in conformity with its provisions, expeditious actions which may constitute immediate application of provisional measures using the best information available.
V prípade porušenia záväzku môžu úrady dovážajúceho člena prijať urýchlené opatrenia v súlade s ustanoveniami tejto dohody, ktoré môžu pozostávať z okamžitého zavedenia dočasných opatrení na základe najlepších dostupných informácií.

the emission trading scheme may constitute the foundations on which the global carbon dioxide market will be built.
systém obchodovania s emisnými kvótami môže tvoriť základ, na ktorom sa bude budovať globálny trh s CO2.

partial sequence of a gene, may constitute a patentable invention,
čiastkovej sekvencie génu, môže tvoriť patentovateľný vynález,

In case of violation of an undertaking, the authorities of the importing Member may take, under this Agreement in conformity with its provisions, expeditious actions which may constitute immediate application of provisional measures using the best information available.
V prípade porušenia záväzku môžu úrady dovážajúceho člena prijať urýchlené opatrenia v súlade s ustanoveniami tejto dohody, ktoré môžu pozostávať z okamžitého zavedenia dočasných opatrení na základe najlepších dostupných informácií.

use of such photos without permission may constitute infringement of copyright.
používanie takýchto fotografií bez povolenia môže predstavovať porušenie autorských práv.

Possible obligations for suppliers to take back products not sold by the buyer after the suppliers and buyer may constitute an undue transfer of risk to suppliers that has repercussions on their security of planning and investment.
Prípadné povinnosti dodávateľov vziať späť výrobky, ktoré nákupca nepredal, môžu predstavovať neprimeraný presun rizika na dodávateľov, čo má negatívny vplyv na ich bezpečnosť plánovania a investícií.

Out-of-court dispute resolution procedures may constitute a fast and cost-efficient way for end-users to enforce their rights,
Postupy mimosúdneho riešenia sporov môžu predstavovať rýchly a nákladovo efektívny spôsob, akým môžu koncoví používatelia,

It is clear from the judgment in Schwibbert(23)that provisions of national intellectual property law may constitute a‘technical regulation' subject to notification pursuant to Article 8(1) of Directive 98/34.
Z rozsudku Schwibbert(23) jasne vyplýva, že ustanovenia vnútroštátneho práva duševného vlastníctva môžu predstavovať„technický predpis“ podliehajúci oznámeniu podľa článku 8 ods. 1 smernice 98/34.

used in accordance with the manufacturer's instructions, may constitute the sole source of nourishment for the persons for whom they are intended;
ktoré pri používaní podľa pokynov výrobcu môžu predstavovať jediný zdroj výživy pre osoby, ktorým sú určené;

national culture and languages, may constitute an overriding requirement of general interest capable of justifying a restriction on the exercise of the fundamental freedoms.
národnej kultúry a jazykov, môžu predstavovať naliehavú požiadavku všeobecného záujmu, ktorá je spôsobilá odôvodniť obmedzenie výkonu základných slobôd.

at the request of either party to the proceedings) may constitute an enforceable title.
na žiadosť ktorejkoľvek strany v konaní), môžu predstavovať exekučný titul.

set out the various elements which can be taken into account to determine whether the criteria or their application may constitute a breach of Article 82 EC.
spoločnostiach kolektívnej správy práv, viaceré prvky, ktoré možno zohľadniť pri určení, či príslušné kritériá alebo ich uplatňovanie môžu predstavovať porušenie článku 82 Zmluvy o ES.