Examples of using May constitute in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We give no permission for the use of these trade marks, and such use may constitute an infringement of our rights.
אין אנו נותנים אישור לשימוש בסימני מסחר אלה, ושימוש זה עלול להוות הפרה של זכויותינו.Isolated inhumane acts of this nature may constitute grave infringements of human rights,
Isolated inhumane acts of this nature may constitute grave infringements of human rights,
מעשים מבודדים כאלו עשויים להוות הפרה חמורה של זכויות אדםThe User is aware that providing false information may constitute a criminal offense and/or cause for civil action
למשתמש ידוע כי הזנת מידע שגוי עלולה להוות עבירה פלילית ו/או עילה לתביעה אזרחית,statements set forth throughout this Site may constitute forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995 or other applicable laws.
הצהרות שיוצגו באתר זה עשויות להיחשב להצהרות הצופות את פני העתיד במשמעות שבה מפורש מונח זה ב-Private Securities Litigation Reform Act משנת 1995 או בחוקים רלוונטיים אחרים.The User is aware that providing false information may constitute a criminal offense and/or cause for civil action and he undertakes to indemnify and compensate any party for any damage that he incurs
למשתמש ידוע כי הזנת מידע שגוי עלולה להוות עבירה פלילית ו/או עילה לתביעה אזרחית והוא מתחייב לשפות ולפצות כל צד שהוא בגין כל נזקSome of the categories of information we process in connection with provision of our services may constitute special categories of personal information(also known as sensitive personal information).
חלק מקטגוריות הנתונים שאנו אוספים בהקשר למתן השירותים שלנו או באמצעות הליך בקשת העסקה עשויים להוות קטגוריות מיוחדות של מידע אישי(המכונה גם מידע אישי רגיש).Except for historical information and discussions, statements set forth throughout this Web site may constitute forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995 or other applicable laws.
למעט כשמדובר במידע ובדיונים היסטוריים, הצהרות שיוצגו באתר זה עשויות להיחשב להצהרות הצופות את פני העתיד במשמעות שבה מפורש מונח זה ב-Private Securities Litigation Reform Act משנת 1995 או בחוקים רלוונטיים אחרים.units built near the separation fence, and according to the Supreme Court ruling may constitute a security threat.
ועל פי פסיקת שופטי בית המשפט העליון עשויים להוות סכנה ביטחונית של ממש.the other person is acquitted of that offence, may constitute‘speaking with two voices.'.
והאחר מזוכה מאותה עבירה, עלולה להוות"דיבור בשני קולות".the home demolition policy may constitute a war crime,
The giving of incorrect details and/or the use of details which are not your own is prohibited and may constitute a criminal offence and whoever does so is liable for the statutorily prescribed punishments.
מסירת פרטים כוזבים ו/או שימוש בפרטים שאינם שלך הינם אסורים, עשויים להוות עבירה פלילית והעושה כן צפוי לעונשים הקבועים בחוק.A finding showing that the index representing the company's actual profitability is consistently and significantly higher than the attribution index may constitute a significant indication of an unfairly high price.
ממצא המראה כי המדד המייצג את רווחיות החברה בפועל גבוה באופן עקבי ומשמעותי ממדד הייחוס, עשוי להוות אינדיקציה משמעותית לקיומו של מחיר בלתי הוגן גבוה.Some of the categories of data that we collect in connection with provision of our Services may constitute special categories of personal data(also known as sensitive personal data).
חלק מקטגוריות הנתונים שאנו אוספים בהקשר למתן השירותים שלנו או באמצעות הליך בקשת העסקה עשויים להוות קטגוריות מיוחדות של מידע אישי(המכונה גם מידע אישי רגיש).any kind of streaming which may constitute a violation of copyright.
What's really exciting here," says the leader of the second study, Ethan Kross, of the University of Michigan,"is that the brain data from these two complementary experiments suggest that third-person self-talk may constitute a relatively effortless form of emotion regulation.".
מה שמרגש כאן באמת", אומר מנהל המחקר השני, איתן קרוס מאוניברסיטת מישיגן,"הוא שהנתונים המוחיים משני ניסויים משלימים אלה מצביעים על כך שדיבור עצמי של אדם שלישי עשוי להוות צורה חסרת מאמץ יחסית של רגולציה רגשית".Some of the categories of data that we collect in connection with the provision of our Services or through the employment application process may constitute special categories of personal data(also known as sensitive personal data).
חלק מקטגוריות הנתונים שאנו אוספים בהקשר למתן השירותים שלנו או באמצעות הליך בקשת העסקה עשויים להוות קטגוריות מיוחדות של מידע אישי(המכונה גם מידע אישי רגיש).University of Michigan's Professor Ethan Kross said:“What's really exciting here is that the brain data from these two complementary experiments suggest that third-person self-talk may constitute a relatively effortless form of emotion regulation.”.
איתן קרוס מאוניברסיטת מישיגן,"הוא שהנתונים המוחיים משני ניסויים משלימים אלה מצביעים על כך שדיבור עצמי של אדם שלישי עשוי להוות צורה חסרת מאמץ יחסית של רגולציה רגשית".any kind of streaming which may constitute a violation of copyright.
כל סוג של streaming אשר עלול להוות הפרה של זכויות יוצרים.Some of the categories of information that we process solely as a processor in connection with provision of our Services may constitute special categories of personal data(also known as sensitive personal information).
חלק מקטגוריות הנתונים שאנו אוספים בהקשר למתן השירותים שלנו או באמצעות הליך בקשת העסקה עשויים להוות קטגוריות מיוחדות של מידע אישי(המכונה גם מידע אישי רגיש).
