MAY CONSTITUTE in Slovenian translation

• lahko pomeni
• lahko predstavlja
• lahko sestavljajo
• lahko pomenijo
• lahko predstavljajo
• lahko predstavljale

Examples of using May constitute in English and their translations into Slovenian

treated with alpha interferon and ribavirin may constitute a special risk.
zdravljeni z alfa interferonom in ribavirinom lahko predstavljajo posebno tveganje.

Finally, national measures linked to the disbursement of EU funds under shared management may constitute implementation of EU law.
Nazadnje, nacionalni ukrepi, povezani s črpanjem sredstev EU pod deljenim upravljanjem, lahko pomenijo izvajanje prava EU.

There is a“low prospect of the breach being effectively addressed” and the“breach may constitute an imminent or manifest danger to the public interest”;
Če je le»malo verjetno, da bo kršitev učinkovito obravnavana« in če»kršitev lahko predstavlja grozečo ali že izraženo nevarnost javnemu interesu«;

infringements of humanitarian law that have been committed in the country, which may constitute crimes against humanity.
humanitarnega prava, ki so bile zagrešene v državi, kar lahko predstavlja zločine proti človeštvu.

These radionuclides should thus not be included in the scope of the proposed Directive, even though they may constitute an important share of the total exposure.
Ti radionuklidi zato ne bi smeli biti vključeni v področje uporabe te direktive, čeprav lahko predstavljajo velik delež celotne izpostavljenosti.

Recalls that such targeted attacks may constitute a war crime under international humanitarian law;
Opozarja, da bi ti ciljno usmerjeni napadi lahko pomenili vojna hudodelstva po mednarodnem humanitarnem pravu;

These two requirements may constitute a breach of the principle of free movement of workers,
Ti zahtevi lahko pomenita kršitev načela prostega gibanja delavcev,

treatment with alpha interferon and ribavirin may constitute a special risk.
zdravljenje z interferonom alfa in ribavirinom lahko predstavljata posebno tveganje.

The recently adopted law on debt discharge with retroactive application on the existing stock of loans may constitute a challenge for several credit institutions
Nedavno sprejeti zakon o odpustu dolga z retroaktivnim učinkom na obstoječe stanje posojil bi lahko pomenil izziv za številne kreditne institucije

Electrical or other equipment which may constitute a source of ignition of flammable vapours shall not be permitted in these compartments.
Električna in druga oprema, ki bi lahko predstavljala vir vžiga vnetljivih hlapov, ne sme biti nameščena v takšnih prostorih.

Passivity in the face of persecution may constitute evidence of a particular kind of discrimination against Catholics.
Pasivnost spričo preganjanja je lahko del dokazov za določeno vrsto diskriminacije katolikov.

attributed to David(as) which may constitute part of the Zabur.
jih pripisujejo Daviduas in bi lahko sestavljali del Zaburja.

In order to provide legal certainty it is necessary to define the type of events that may constitute a natural disaster exempted by this Regulation.
Za zagotovitev pravne varnosti je treba določiti vrsto dogodkov, ki se lahko štejejo za naravne nesreče, izvzete po tej uredbi.

It is my duty to inform the Captain we believe he may be under some alien influence which may constitute a danger to this ship.
Po dolžnosti moram obvestiti kapitana, da je morda pod tujim vplivom in to lahko predstavlja nevarnost tej ladji.

It is settled case-law that national tax rules deterring a national of a Member State from exercising his right to free movement may constitute an obstacle to that freedom79.
Ustaljena sodna praksa je, da se odvračanje državljana od uveljavljanja pravice do prostega gibanja z nacionalno davčno zakonodajo lahko šteje za oviranje navedene svoboščine79.

It should be made clear that the work programme referred to in Article 110 of the Financial Regulation may constitute a financing decision provided that it contains a sufficiently detailed framework.
Treba je razjasniti, da program dela iz člena 110 finančne uredbe lahko pomeni sklep o financiranju, v kolikor ta vsebuje okvir, ki je opredeljen v zadostni meri.

sell shares in daily trading, although this may constitute a conflict of interest.
prodajo delnic v dnevnem trgovanju, čeprav to lahko pomeni navzkrižje interesov.

work in the territory of a Member State may constitute an attack on the rights of workers in general.
delajo na ozemlju države članice, lahko predstavlja napad na pravice delavcev na splošno.

It is necessary to list examples of signs which may constitute a trade mark,
Nujno potrebno je izdelati seznam znakov, ki lahko sestavljajo blagovno znamko,

visitors entering the facilities and stations, this may constitute a limitation of Article 8(Protection of Personal Data) of the Charter.
vstopajo v objekte in postaje, to lahko predstavlja omejitev člena 8(Varstvo osebnih podatkov) Listine.