SHALL CONSTITUTE in Hungarian translation

• minősül
• képezi
• alkotják
• jelenti
• minősülnek
• képeznek
• képezik
• képez
• alkotja
• alkot
• jelent
• jelentik
• jelentenek

Examples of using Shall constitute in English and their translations into Hungarian

The chairman and the two vice-chairmen shall constitute the Bureau.
(3) Az elnök és a két alelnök alkotja az irodát.

Shares carrying the same rights and obligations shall constitute one class.
Az ugyanolyan jogokat és kötelezettségeket tartalmazó részvények egy osztályt alkotnak.

That date shall constitute the starting point for the eligibility of expenditure.
Ez az időpont számít a kiadás támogatásra való jogosultsága kezdő napjának.

That language version shall constitute the sole authentic text.
Ez a nyelvi változat tekintendő az egyetlen hiteles szövegnek.

The Consultative Forum shall constitute a mechanism for the exchange of information and sharing of knowledge.
A konzultációs fórum létrehozza az információcsere és az ismeretek megosztásának mechanizmusát.

Revenue from the following shall constitute own resources entered in the budget of the Communities.
(1) A Közösségek költségvetésében saját forrásnak számít a következőkből származó bevétel.

The following in particular shall constitute a mode of pursuit of a regulated professional activity.
Egy szabályozott szakmai tevékenység gyakorlási módjának számít különösen.

A practice shall constitute an unfair commercial practice if the practice leads to situations where there is a materially detrimental impact on competition
Egy gyakorlat tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatnak minősül, ha olyan helyzeteket eredményez, amely jelentős mértékű hátrányos hatást gyakorol a versenyre

This uniform instrument for enforcement in the requested Member State shall constitute the basis for the recovery and precautionary measures taken
Ez a megkeresett tagállamban végrehajtható egységes okirat képezi a megkeresett tagállamban a behajtásra irányuló

In this case acceptance of such declaration shall constitute the authorization, the said acceptance remaining in any event subject to the conditions governing the granting of the authorization.
Ebben az esetben a vámáru-nyilatkozat elfogadása engedélyezésnek minősül, és az elfogadás minden esetben függ az engedély megadásának feltételeitől.

The representatives of the Parties shall constitute the Conference of the Parties of this Convention
(1) A Felek képviselői alkotják az Egyezmény Feleinek Konferenciáját

The assessment of the aspects referred to in the first subparagraph shall constitute Part II of the assessment report.
Az első albekezdésben említett szempontok értékelése képezi az értékelő jelentés II. részét.

The registration document and its supplement, where applicable, accompanied by the securities note and the summary shall constitute a prospectus, once approved by the competent authority.
A regisztrációs okmány és adott esetben az értékpapírjegyzékkel és összefoglalóval kísért kiegészítése az illetékes hatóság általi jóváhagyástól számítva tájékoztatónak minősül.

The Annex to this Protocol shall constitute an integral part of this Protocol and a reference to this Protocol constitutes at the same time a reference to the Annex.
Jelen Egyezmény mellékletei ezen Egyezmény szerves részét alkotják, és a jelen Egyezményre történő hivatkozás ugyanakkor az Egyezmény mellékleteire történő hivatkozást is jelenti.

The filing of a demand shall constitute the election of all Contracting States which are designated and are bound by
A nemzetközi elővizsgálati kérelem benyújtása az összes olyan Szerződő Állam kiválasztását jelenti, amelyeket megjelöltek,

this available quantity shall constitute the minimum quantity for the tender;
ez a rendelkezésre álló mennyiség képezi a minimális mennyiséget a pályázat szempontjából;

Where Parliament has adopted its position at first reading, that position shall constitute the mandate for any negotiations with other institutions.
Amennyiben a Parlament elfogadta az első olvasatbeli álláspontját, ez az álláspont a többi intézménnyel folytatandó tárgyalásokra vonatkozó megbízásnak minősül.

The Annex to this Convention shall constitute an integral part of the Convention and a reference to this Convention constitutes at the same time a reference to the Annex.
Jelen Egyezmény mellékletei ezen Egyezmény szerves részét alkotják, és a jelen Egyezményre történő hivatkozás ugyanakkor az Egyezmény mellékleteire történő hivatkozást is jelenti.

My registration to and use of the services shall constitute acceptance of the User's Agreement.
A Szolgáltatáshoz való hozzáférés és a Szolgáltatás használata a Felhasználói megállapodás elfogadását jelenti.

Any use of the Services after such posting shall constitute acceptance of such changes by you.
A Szolgáltatásoknak az ilyen közzétételt követő használata az adott módosítások Ön által történő elfogadását képezi.