THIS OPENNESS in Hungarian translation

• ez a nyitottság
• ez a nyíltság
• ezt a nyitottságot

Examples of using This openness in English and their translations into Hungarian

Only this openness grants to the movement of speculative thinking the passage through what it thinks.
Csak ez a nyíltság teszi lehetővé a spekulatív gondolkodás menete számára is az átjárást azon, amit gondol.

This openness both helps orientation
Ez a nyitottság segít az eligazodásban

This openness sometimes causes the misunderstanding that I am selling Daito-ryu techniques cheaply
Ez a nyitottság néha ahhoz a félreértéshez vezet, hogy olcsó áron eladom a Daito-ryu technikákat,

Within the country, this openness on the part of the authorities led to an unprecedented solidarity with the victims.
Az országon belül ez a nyíltság az áldozatokkal való példa nélküli szolidaritáshoz vezetett.

This openness should be reflected in the governance structure,
Ezt a nyitottságot az irányítási struktúrának is tükröznie kell:

Berlin responded by showing a willingness to negotiate but insisted that this openness was voluntary, claiming that the EU had no right to such input.
Berlin válaszában jelezte, hogy hajlandó tárgyalni, de nyomatékosította, hogy ez a nyitottság önkéntes, mivel az EU-nak nincs joga ilyen állásfoglalást tenni.

This openness should be reflected in the governance structure,
Ezt a nyitottságot az irányítási struktúrának is tükröznie kell:

This openness is essential for a person's capacity to be satisfied in life and evolve their relationship with others.
Ez a nyitottság lényeges ahhoz, hogy valaki elégedett lehessen az életben, és ki tudja bontakoztatni a kapcsolatait másokkal.

To avoid losing this openness, it is important to be aware that men tend to separate survival
Hogy ne veszítsük el ezt a nyitottságot, fontos tudatában lennünk annak, hogy míg a

When this openness to God is lacking, every human activity is impoverished and persons are reduced to objects that can be exploited.
Amikor hiányzik ez a nyitottság Isten felé, minden emberi tevékenység szegényesebb lesz és a személyeket kihasználandó tárgyakká degradálják.

This openness has been known to mystics
Ezt a nyitottságot ismerték minden korban a misztikusok

This openness and dedication makes it possible to build our business relationships on mutual trust.
Ez a nyitottság és elkötelezettség teszi lehetővé, hogy üzleti kapcsolataink alapja is a kölcsönös bizalom legyen.

love will appreciate this openness and honesty, and, of course, he will be very pleased.
aki megéri az idejét és a szeretetét, értékelni fogja ezt a nyitottságot és őszinteséget, és természetesen nagyon örül.

Creative people love to expose themselves to new experiences, sensations and states of mind-- and this openness is a significant predictor of creative output.
A kreatív emberek szeretnek új élményeket, érzéseket és lelkiállapotokat megismerni- és ez a nyitottság fontos előrejelzője a kreatív teljesítménynek.

In Hungary, one of the most open member countries of the European Union, an obviously important question is how this openness„treats” the labour force.
Hazánkban, az Európai Unió egyik gazdaságilag legnyitottabb országában nyilvánvalóan fontos kérdés az, hogy ez a nyitottság hogyan„bánik” a rendelkezésre álló munkaerővel.

suddenly there was nothing between you and the sky, and this openness was heaven.
hogy semmi sincs közöttem és az ég között, és ez a nyitottság volt a mennyország.

do not share problems, because this openness can turn against you.
ne oszd meg a problémákat, mert ez a nyitottság fordulhat ellened.

With this openness, then we will be able to see,
Ezzel a nyitottsággal felvértezve tisztán fogunk látni,

This openness can lead to more threats than a closed ecosystem like Mac
Ennek a nyíltságnak az a nagy hátulütője, hogy a zárt iOS-szal

The EU's funding programmes are amongst the most open in the world, but this openness should be reciprocated.
Az Európai Unió finanszírozási programjai a legnyitottabbak között vannak a világon, ennek a fajta nyitottságnak azonban kölcsönösnek kellene lennie.