THIS OPENNESS in Slovak translation

• táto otvorenosť
• toto otvorenie
• tejto otvorenosti
• túto otvorenosť

Examples of using This openness in English and their translations into Slovak

We live this openness ourselves in our manifold encounters both within
My sami prežívame takúto otvorenosť v našich rozmanitých stretnutiach,

Considering this openness the European Union should foster the level playing field in the relations with third countries.
Vzhľadom na túto otvorenosť by mala Únia vo vzťahoch s tretími krajinami podporovať rovnaké podmienky.

It is this openness that will be crucial to Europe's ability to be a leading force for the values that 20 years ago began to change Europe,
Práve táto otvorenosť bude kľúčová pre schopnosť Európy hrať rozhodujúcu úlohu pri podpore hodnôt, ktoré pred 20. rokmi začali meniť Európu a ku ktorým môžeme

This openness finds particular expression in hospitality,
Táto otvorenosť sa osobitne prejavuje v pohostinnosti,

The jubilee challenges us to this openness and demands that we not neglect the spirit which emerged from Vatican II,
Jubileum nás vyzýva do tejto otvorenosti a zaväzuje nás, aby sme neudúšali ducha, ktorý vyplynul z Druhého vatikánskeho koncilu,

This openness has changed my view of women:
Táto otvorenosť sa podpísala pod to, že sa zmenil aj môj vzťah k ženám.

In this openness to the world which must be ordered to Christ in such a way that all realities find their true meaning in him,
V tejto otvorenosti pre svet, ktorý má byť pod riadený Kristovi takým spôsobom, že všetky skutočnosti nachádzajú svoj pravý význam v ňom,

Cavalcante Neto framed this openness as a way to workshop ideas with peers, saying.
Cavalcante Neto zarámovaný túto otvorenosť ako cesta k dielni nápady s kolegami, riekol.

we never know whether this openness would have been accepted if Princess Diana hadn't paved the way.
v dobe digitálnych technológií, ale nikdy nevieme, či by táto otvorenosť bola prijatá, keby princezná Diana nevytvorila cestu.

The Jubilee challenges us to this openness, and compels us not to neglect the spirit which emerged from Vatican II,
Jubileum nás vyzýva do tejto otvorenosti a zaväzuje nás, aby sme neudúšali ducha, ktorý vyplynul z Druhého vatikánskeho koncilu,

today the Petrine ministry cannot be fully understood without this openness to dialogue with all believers in Christ.
dnes nie je možné predstaviť si Petrovu službu bez zahrnutia tejto otvorenosti dialógu so všetkými veriacimi v Krista.

today the Petrine ministry cannot be fully understood without this openness to dialogue with all believers in Christ.
dnes nie je možné predstaviť si Petrovu službu bez zahrnutia tejto otvorenosti dialógu so všetkými veriacimi v Krista.

today the Petrine ministry cannot be fully understood without this openness to dialogue with all believers in Christ.
dnes nie je možné predstaviť si Petrovu službu bez zahrnutia tejto otvorenosti dialógu so všetkými veriacimi v Krista.

This openness, which is a gift of the Holy Spirit,
Taká disponibilita je darom Ducha Svätého

As practice shows, this openness will not protect either the rain
Prax ukazuje, že takáto otvorenosť neochráni ani pred dažďom a poryvy vetra nesúcich prachu

This openness is particularly necessary given that public procurement represents approximately 20% of global GDP
Toto otvorenie je predovšetkým potrebné z toho hľadiska, že verejné obstarávanie predstavuje takmer 20% celosvetového HDP a že v súvislosti so

it has now become apparent that this openness leaves the internal market absolutely defenceless against third-country market players,
zdá sa byť jasné, že toto otvorenie ponecháva vnútorný trh celkom bez ochrany pred aktérmi trhov tretích krajín,

This openness builds trust.
Táto otvorenosť prináša dôveru.

Will this openness continue?
Bude táto otvorenosť pokračovať?

This openness may soon end.
Táto otvorenosť však už čoskoro skončí.