THIS STRANGER in Hungarian translation

• ez az idegen
• ezt az idegent
• ennek az idegennek

Examples of using This stranger in English and their translations into Hungarian

Give me this Stranger, Whose place and birth
Add ide nekem ezt az idegent, akinek lakhelyét,

This stranger who became a brother aided us in our time of need
Ez az idegen, aki a testvérünk lett… az ínséges időkben megmutatta nekünk,

might know it and know me,… and accept this stranger so many recognize… but cannot ever completely cast out.
ismersz engem. Elfogadod ezt az idegent, akit elutasíthatsz ugyan, de teljesen nem hagyhatsz figyelmen kívül soha.

His look of love is sometimes revealed to you by someone who is despised, like this stranger, the Samaritan.
Szeretetének vonásai néha egy megvetett ember arcán rajzolódnak ki, ahogy ennek az idegennek, a szamaritánusnak az arcán, akiben az irgalmas Krisztus tekint vissza rád.

And then this stranger crashes our party,
Es aztan ez az idegen elrontja a partinkat,

Not knowing who this stranger really is, the trusting Constance bares her soul to Milady.
Nem is sejtve, valójában ki ez az idegen, a jóhiszemű Constance kitárja szívét a Milady előtt.

Said the cunning Vanderdendur to himself,"this stranger must be very rich;
Mondá magában a ravasz Vanderdendur, ez az idegen egyszerre megadja a tizezer piasztert?!

This stranger lived out the parable of the good Samaritan,
Ez az idegen az irgalmas szamaritánus példázata szerint élt,

This hag, this stranger, this woman he would never seen before, this woman who
Ez a banya, ez az idegen, ez a nő, akit eddig még nem látott,

Not to mention a confused little boy who's still wondering how this stranger is suddenly his father.
Nem is említve a zavarodott kisfiút, aki nem érti, hogy ez az idegen, hogy lett hirtelen az apja.

So the writer is driving home, still a little shaken and he sees this stranger walking along the road, so,
Szóval az író éppen hazafelé vezet, kissé még mindig remeg amikor meglátja az ismeretlen fickót aki gyalogol az út mellett,

This stranger who has unprecedented power may destroy not only the enemy,
Ez idegen, aki soha nem látott hatalmi tönkreteheti nemcsak az ellenség,

I feel a little embarrassed in front of this stranger, because he knows what I wear on the bottom
Úgy érzem, egy kicsit zavarban előtt ezt az idegent, mert tudja,

This Stranger Things collectible includes over 2,200 pieces
Ez a gyűjthető Stranger Things, amely több mint 2200 elemet tartalmaz,

to pass from me to him, while into my heart sprang a love for this stranger that almost overwhelmed me.”.
miközben olyan szeretet árasztotta el a szívem ez iránt az idegen iránt, amely majdnem leterített a lábamról.”.

And, because I was born without the fibula bones, and had feet turned in, and a few toes in this foot and a few toes in that, he had to be the bearer-- this stranger had to be the bearer of bad news.
És mivel szárkapocscsont nélkül születtem, és kifordult lábfejjel, néhány ujjal az egyiken, néhány ujjal a másikon, neki kellett, ennek az idegen embernek kellett a rossz híreket közölnie.

This stranger…".
Ez az idegen…".

Who is this stranger?
Ki ez az idegen?

Look at this stranger.
Nicsak, te idegen!

But what about this stranger?
De mi van azzal az idegennel?