THOUGH I'M NOT in Hungarian translation

• bár nem vagyok
• ha nem is

Examples of using Though i'm not in English and their translations into Hungarian

Mrs. Pickles" is her full name… though I'm not actually sure cats can marry, outside of Boston.
Zsemle Morzsa" a teljes neve… Abba viszont nem vagyok biztos, hogy Bostonon kívül van-e macskaesketés.

And she speaks French like a native though I'm not sure that's such a sensible thing.
És úgy beszél franciául, mintha az anyanyelve lenne, habár nem biztos, hogy ez annyira okos dolog.

Though I'm not Pandu, though little slow, I will also hit to block your mind.
Hogy nem vagyok Pandu, lehet, hogy egy kicsit lassú vagyok, de én is szét tudom verni a fejedet.

One thing I will say, though I'm not at all happy about this I didn't do bad, did I?.
Egyet azért mondhatok, még ha nem is örülök neki nem rossz, mi?

I have already spoken to the sheriff about it, though I'm not sure that that was a good idea.
Már beszéltem róla a sheriffnek, habár már nem tartom igazán jó ötletnek.

perhaps something to do with music, though I'm not sure.
talán valami zenével kapcsolatos dolognak, de nem vagyok biztos benne.

our law enforcement, and though I'm not a religious man.
a rendfenntartó erőinket, és bár jómagam nem vagyok vallásos ember.

I would like to think we can do it this time around, even though I'm not the most experienced driver in the line-up.
Szeretném úgy gondolni, hogy ezt most meg tudjuk csinálni, még akkor is, ha nem én vagyok a legtapasztaltabb pilóta a sorozatban.".

To this day, Chris would take a bullet for me, even though I'm not his wife.
Chris szerintem még most is bevállalna értem egy golyót, pedig már nem vagyok a felesége.

I consider myself a public health advocate and, though I'm not a vaper and have never smoked,
A közegészségügy pártolójának tartom magam, s bár nem vagyok vaper, és sosem dohányoztam,

I was taught that elitism is bad, and though I'm not sure I believe anymore that all bits of specialized knowledge
Azt tanultam, hogy az elitizmus rossz, és bár nem vagyok benne biztos, hogy továbbra is hinni kell abban,

Though I'm not a software developer or tester, I often test software in my unsophisticated way and I do about three lines' worth of coding from time to time if I really can't avoid it, and my all-time best friends and collaborators in my work are testers and developers.
Bár nem vagyok szoftvertesztelő vagy -fejlesztő, én is gyakran tesztelek szoftvert a magam kevéssé kifinomult módján, meg programozok is néha vagy három sort, ha nagyon muszáj, és a szoftvertesztelők és -fejlesztők a mindenkori legjobb barátaim és legfőbb szövetségeseim.

Though, I'm not in the position to lecture you.
Bár nem vagyok abban a helyzetben, hogy kioktassalak.

(Though I am not alone.).
Bár nem vagyok egyedül.

And though I am not worthy.
Bár nem vagyok méltó.

(Though I'm not sure we would want them…)(… ugly fuckers.).
(Bár nem vagyok biztos benne, hogy akarom őket…)(… Rút kis köcsögök.).

He may be able to help you with this, though I am not sure.
Talán tud ezzel kapcsolatban segíteni, bár nem vagyok biztos benne.

I agree with the creed here, though I am not Catholic.
Én kacérkodom a gondolattal, bár nem vagyok katolikus.

I am very much a OSF person(though I am not part of any).
A magam részéről teljesen a snus pártján vagyok(bár nem vagyok fogyasztó).

She is though, I'm not stupid!
De hát az, nem vagyok hülye!