I'M NOT HERE in Hungarian translation

• nem vagyok itt
• nem azért jöttem
• nem lennék itt
• nem vagyok itthon
• itt se lennék
• itt sem lennék
• itt sem vagyok
• nem azért vagyok
• itt se vagyok
• nem leszek itt

Examples of using I'm not here in English and their translations into Hungarian

Just talk about me like I'm not here!
Csak mintha itt se lennék!

In case I'm not here when that happens can I just wing you now?
Ha nem lennék itt, amikor ez bekövetkezik lelöhetnélek most?

I'm not here to take away the swimming pool, okay?
Nem azért jöttem, hogy elvegyem az úszómedencédet, oké?

I'm not here to talk about me. I'm here to talk about Harry.
Nem azért vagyok itt, hogy rólam beszéljünk, hanem hanem Harryről.

If I'm not here, I'm in the house across the street, Ana.
Ha nem vagyok itthon, akkor átmentem a szemközti házba. Ana.

I'm not here.
Itt se vagyok.

Pretend like I'm not here.
Mintha itt sem lennék.

I'm not here, I'm not actually speaking right now.
Itt sem vagyok. Valójában nem is beszélek éppen most.

Just pretend I'm not here.
Tégy úgy, mintha nem lennék itt!

Stop talking about me like I'm not here.
Ne beszéljenek úgy rólam, mintha itt se lennék.

Lex, I'm not here to grovel for a place at your table.
Nem azért jöttem, hogy helyért kuncsorogjak az asztalodnál, Lex.

And hey, if I'm not here when you get back, don't worry.
És ha nem vagyok itthon, mire hazaérsz, ne aggódj.

I'm not here to discuss that, Alice.
Nem azért vagyok, hogy ezt megvitassuk, Alice.

(Sean) Keep kissing, I'm not here.
Csókolózzatok, itt se vagyok!

I'm not here.
Itt sem vagyok.

Just act like I'm not here.
Mindha itt sem lennék.

Hey, guys, can you please not talk about me like I'm not here?
Hé, fiúk, jó lenne ha nem tennétek úgy, mintha nem lennék itt.

I can see you both fine. Do not talk about me like I'm not here.
Látlak mindkettőtöket, úgyhogy ne úgy beszéljetek rólam, mintha itt se lennék.

I'm not here in the morning and that's when you like to draw your pictures and stuff.
Reggel nem leszek itt és akkor szeret rajzolgatni meg irogatni.

No. I'm not here to have a go at you.
Nem… nem azért jöttem, hogy szapuljalak.