I'M NOT TOO in Hungarian translation

• nem vagyok túl
• nem vagyok túlságosan
• nem leszek túl

Examples of using I'm not too in English and their translations into Hungarian

I'm not too clingy or anything?
Ne vagyok túl tapadós vagy ilyesmi?

I'm not too old for ya.
Én nem vagyok túl öreg hozzád.

I'm not too far from you right now.
Nem is vagyunk most olyan messze egymástól.

I'm not too young anymore.
Már nem vagyok túl fiatal.

I'm not too busy.
Én nem vagyok túl elfoglalt.

Yeah, man, I'm not too far from.
Igen, nincs túl messze.

I'm not too sure about this.
Én nem vagyok túl biztos ebben.

Well, I'm not too fond of working in the stacks.
Nos, én nem vagyok túl gyengéd a halomba dolgozáshoz.

I'm not too stupid about my church.
Nem vagyok elfogult a saját egyházammal szemben sem.

I'm not too good at it either.
Én sem vagyok túl jó benne.

Gandalf is over 7000 years old, so I'm not too old.
Gandalf több mint 7000 éves, tehát én nem vagyok még túl öreg ehhez a szerephez.

Gandalf is over 7000 years old, so I'm not too old[yet].”.
Gandalf több mint 7000 éves, szóval sosem leszek elég öreg ahhoz.

This game is silly, and I'm not too good at it.
Amúgy is hülyeség a verseny, meg én nem is vagyok túl jó benne.

I just hope I'm not too weak.
Én meg reménykedem benne, hogy nem vagyok annyira gyenge.

There are some things I'm not too grateful for.
Vannak olyan dolgok, amiket nem lehet eléggé megköszönni.

But I guess I have already proved… I'm not too smart.
De már bebizonyítottam magának, hogy nem is vagyok olyan okos.

uh, I have a practice… whenever I'm not too tired at night… of dictating my own recollections of the day.
van benne gyakorlatom, amikor nem vagyok túl fáradt éjszaka,…[ hogy lediktáljam az aznapi visszaemlékezéseimet.].

I'm not too unhappy with my career so far and I still believe I can be in Formula One for quite a bit of time.
Nem vagyok túlságosan boldogtalan az eddigi karrieremmel, és továbbra is hiszek abban, hogy még van időm itt a Forma-1-ben.

Maybe I'm not too bright, but staying here won't bring back your son's sight.
Lehet, hogy nem vagyok túl okos… de ha itt marad, azzal nem adja vissza a fia látását.

So forgive me if I'm not too thrilled about being lectured, in Queens,
Szóval elnézést, ha nem vagyok túl izgatott, hogy olvasott legyek Queensben,