I'M NOT LEAVING HERE in Hungarian translation

• nem megyek el innen
• nem mozdulok innen
• egy tapodtat sem

Examples of using I'm not leaving here in English and their translations into Hungarian

(Ben) All right, I'm not leaving here.
Rendben, én nem megyek el innen.

I'm not leaving here till I get what I came for.
Nem megyek innen, amíg meg nem kapom, amiért jöttem.

I'm not leaving here.
Nem, itt maradok.

I'm not leaving here until you have got sense enough to leave with me.
Nem megyek innen, hacsak nem jön meg az eszed és velem jössz.

I'm not leaving here with you.
Nem fogok veled elmenni innen.

I'm not leaving here.
Én nem megyek el innen!

I'm not leaving here till my demands are met. You got that?
Addig nem megyek innen, amíg nem teljesítik a követeléseim?

Alan, I'm not leaving here until you tell me what's wrong!
Alan, addig innen el nem megyek amíg el nem mondod mi a gond!

I'm not leaving here, Mary.
Én nem megyek innen, Mary.

I'm not leaving here without you, george.
Nem megyek innen maga nélkül, George.

I'm not leaving here until I talk to the Chief.
Addig nem megyek innen, míg nem beszéltem a Törzsfővel.

I'm not leaving here without you.
Nem megyek itt nélküled.

I'm not leaving here until I get my tyres back!
Nem megyek innen, amíg a kerekek vissza nem kerülnek!

Then you have got a real problem because I'm not leaving here.
Akkor maga nagy bajban lehet mert én nem megyek innen sehová.

I deserve that treasure, and I'm not leaving here without it.
Megérdemlem a kincset. És nem megyek innen sehova nélküle.

And I'm not leaving here until you tell me where I can find this Johnny Shaw.
És, nem megyek el innen addig, amíg meg nem mondja nekem merre találom azt a Johnny Shaw-ot.

You better start trying because I'm not leaving here until we accomplish something.
És jobban teszi ha sürgősen nekilát, mert addig nem megyek el innen amíg nem mutatott fel valami eredményt.

Look, I realize that this is not your responsibility, but I'm a public servant, too, and I'm not leaving here until you tell me how to get my stuff.
Nézze, tudom, hogy nem a maga dolga, de én is közalkalmazott vagyok, és addig nem megyek el innen, míg meg nem mondja, hogy szerezhetem vissza a dolgaimat.

I know it shocks you I have trust issues, but I'm not leaving here with anyone but Enzo.
Tudom, hogy fura, hogy nehéz megbíznom emberekben, de nem megyek el innen mással, csak Enzóval.

Alright look, I don't know what you have against me, but I'm not leaving here until I convince you to go out with me.
Rendben, nézd, nem tudom, mi a bajod velem, de nem megyek el innen, amíg rá nem veszlek, hogy randizz velem.