THROWAWAY in Hungarian translation

• eldobható
• a kidobás
• a selejtezés
• a kiselejtezés
• a leselejtezés
• dob el
• az eldobhatóság

Examples of using Throwaway in English and their translations into Hungarian

solely for promotional signups, or even consider using“throwaway” email accounts.
fenntartani kizárólag promóciós értesítésekre, sőt, akár„eldobható” e-mail fiókokat is használhat.

A serious consideration of this issue would be one way of counteracting the throwaway culture which affects our entire planet.
A probléma megoldása az lenne, ha valamiképpen szembeszállnánk a selejtezés kultúrájával, amely az egész bolygót fenyegeti.

What I have repeatedly referred to as the“throwaway culture” is the basis of behaviours that,
A kiselejtezés kultúrája áll az olyan viselkedési formák mögött, amelyek a piacon és a globalizált világban

Narrator(Video): The levels are increasing, the amount of packaging is increasing, the"throwaway" concept of living is proliferating, and it's showing up in the ocean.
Video: A szint emelkedik, a csomagolás mértéke is emelkedik, az eldobhatóság elve elbúrjánzik, és az óceánokban bukkan fel.

targeting a younger generation in search of affordable, throwaway fashion.
megszólítva a fiatalabb generációkat, amelyek megfizethető és eldobható divatot keresnek.

it feeds a throwaway culture.
paradox módon a selejtezés kultúráját tápláljuk.

The levels are increasing, the amount of packaging is increasing, the"throwaway" concept of living is proliferating, and it's showing up in the ocean.
A szint emelkedik, a csomagolás mértéke is emelkedik, az eldobhatóság elve elbúrjánzik, és az óceánokban bukkan fel.

I have never been so excited to spend three hours with a room full of strangers wearing Tom's throwaway shoes.
Sosem hozott még így lázba, hogy 3 órát kell eltöltenem egy csomó idegennel,- a Tom's eldobható cipőiben.

of having more and, paradoxically, it feeds a throwaway culture.
paradox módon ez csak táplálja a selejtezés kultúráját.

Their exponential growth, short life and numerous adverse effects on the environment have made the single-use plastic bag an icon of both poor design and our throwaway culture.
A robbanásszerű elterjedése, a rövid élettartama és a számtalan környezetre gyakorolt káros hatása az egyszer használatos műanyagszatyrot mind a rossz terméktervezésnek, mind a„dobd el” kultúránknak tökéletes megtestesítőjévé teszik.

Lucas uses earthy subject matter and commonplace, throwaway items such as pizza-delivery flyers and cigarettes;
Lucas evilági témákat és közhelyeket használ fel, eldobott tárgyakat, mint pl. pizza-házhozszállítási címkéket és cigarettákat;

however mediocre and throwaway, has tried something,
bármennyire is átlagos és elfelejthető, megpróbált valamit,

Forget about planning- it doesn't do much of that- and forget about resource, a throwaway term.
Felejtse el a tervezést- nem tervez- felejtse el az erőforrást, elvetendő kifejezés.

Even if we were to miraculously find a way to recycle the millions of single-use throwaway plastic Starbucks cranks out every year,
Ha valami csoda folytán megoldást találnánk a több millió egyszer használatos, eldobható műanyag feldolgozására, amit a Starbucks évente kiokád,

The absolutism of the rules of the market and a throwaway culture in which waste of food has reached unacceptable proportions,
A piac törvényének abszolutizálása, a kiselejtezés kultúrája és a pazarlás, amely az élelmiszerek viszonylatában elfogadhatatlan méreteket ölt,

the attackers left behind their throwaway phones, including in Bobigny,
a támadók hátrahagyták eldobható telefonjaikat, köztük Bobignyban

judgment of the quality of life, expression of a throwaway culture that selects the most fragile
ami az életminősége feletti kegyetlen ítélkezést jelent; a kiselejtezés kultúrájának megnyilvánulása, ami kiszelektálja a legtörékenyebb

life are made daily; where a throwaway culture continues every day;
ahol napról napra halad előre a leselejtezés kultúrája: leselejtezzük azt,

has made a big difference with plastic carrier bags, and applying this to all throwaway plastics would lead to a significant drop in damaging plastics getting into our streets, rivers and seas.'.
milyen nagy jelentősége van egy kis léptékű díj bevezetésének is, és ha ezt minden egyszer használatos műanyag esetében alkalmaznánk, nagyban csökkenhetne az utcáinkat, folyóinkat és a tengereket szennyező műanyag mennyisége.”.

The state will also stop buying throwaway plastics from July
A zöld intézkedések júliustól lépnek életbe, és számos más elemet is tartalmaznak: a kormány például nem fog eldobható műanyag eszközöket vásárolni,