THROWAWAY in Slovak translation

• vyraďovania
• skartovania
• jednorazových
• odpadu /skartácie
• odpadovej
• vyhadzovania

Examples of using Throwaway in English and their translations into Slovak

The collection ranges from Shimmering Luxury to Breezy Elegance to Throwaway Glamour- the common element is the color white.
Kolekcia sa pohybuje od Shimmering Luxusné do Breezy Elegance na jednorazové Glamour- spoločným prvkom je farba white.

Because it was a throwaway conversation we had 12 years ago on the New Jersey Turnpike.
Pretože to bola nezmyselná konverzácia ktorú sme mali pred 12 rokmi na mýte v New Jersey.

Well, it wasn't throwaway to him, and he's gonna use it because he's feeling betrayed.
No preňho nezmyselná nebola a použije ju, pretože sa cíti podrazený.

It is unclear whether Trump's comments were throwaway remarks said in jest,
Nie je jasné, či prenesené poznámky Donlada Trumpa boli vyslovené žartom,

He must so to speak, throwaway the ladder after he has climbed onto.
(Musí takpovediac odhodiť rebrík potom, čo po ňom vystúpil hore.).

It is the inevitable consequence of a'throwaway culture' and an uncontrolled consumerism”.
Je to neodvratný výsledok„kultúry vyradzovania“ a„bezbrehého konzumizmu“.

Mental note to the liberators: throwaway plastics take a lot of space
Poznámka pre osloboditeľov: plastové výrobky na jedno použitie zaberajú miesto

as they are victims of iniquity, of this throwaway economy, and of wars.
nakoľko sú sami obeťami nerovnosti, vyraďujúcej ekonomiky a vojen.

a“throwaway” attitude.
sociológiou a postojom vyraďovania, skartovania.

Zara are turning fashion into a“throwaway commodity.”.
Zara vytvárajú z módy produkciu“výrobkov na jedno použitie”.

At the root of this situation we find the“throwaway culture”, which we have to oppose by introducing models of production based on reuse
Pri koreni týchto dynamických zmien nachádzame„kultúru vyraďovania“, proti ktorej musíme postaviť modely výroby založené na opätovnom využívaní

the awareness of belonging to your peoples, be a reaction against this throwaway culture, against this culture oblivious to roots,
povedomie príslušnosti k vašim národom reakciou proti tejto kultúre skartovania, proti tejto kultúre zabúdania na korene,

Yet at the same time we see with concern the globalisation of a'throwaway culture' which blinds us to spiritual values,
Avšak zároveň sa so znepokojením stávame svedkami globalizácie„kultúry vyraďovania“, ktorá nás robí slepými na duchovné hodnoty,

Tagholm added:“Whilst the production of throwaway plastics has grown dramatically over the last 20 years,
Tagholm dodáva:„Zatiaľ čo produkcia jednorazových plastov za posledných 20 rokov dramaticky narástla, systémy

Absolutizing market rules, a throwaway culture and waste which, in the case of food has unacceptable proportions,
Absolutizovanie trhových pravidiel, kultúra vyraďovania a plytvania, ktorá má v prípade jedla neprijateľné proporcie,

of this'throwaway culture' that rejects
onej«kultúry skartovania», ktorá je odmietavá

Tagholm added:“Whilst the production of throwaway plastics has grown dramatically over the last 20 years,
Togholm dodal:„Kým výroba jednorazových plastov za posledných 20 rokov výrazne vzrástla, systém kontroly,

Yet at the same time we see with concern the globalization of a“throwaway culture” which blinds us to spiritual values,
Avšak zároveň sa so znepokojením stávame svedkami globalizácie„kultúry vyraďovania“, ktorá nás robí slepými na duchovné hodnoty,

of that‘throwaway culture' that rejects
onej«kultúry skartovania», ktorá je odmietavá

forces that end up producing a throwaway culture and this threatens to become the dominant mentality.
ktoré v konečnom dôsledku produkujú kultúru odpadu /skartácie, a táto má tendenciu stať sa spoločnou mentalitou.