TIBERIUS in Hungarian translation

• tiberius
• tibériusz
• tiberiusszal
• tiberiust
• tiberiusnak

Examples of using Tiberius in English and their translations into Hungarian

Dinner and overnight in Nazareth or Tiberius.
Vacsora és szállás Názárethben vagy Tibériászban.

It is not possible to serve both God and Tiberius.
Nem lehet például egyszerre Istennek és Belzebubnak is szolgálnia.

One broke from crowd with knife clutched in hand as Caesar led Tiberius away.
Egyikük kitört a tömegből késsel a kezében, amikor Caesar épp elvezette volna Tiberiust.

that he feared for his position before Tiberius, and they employed this knowledge to the great disadvantage of the governor on numerous occasions.
hogy félti a tisztségét Tibériusz előtt, és ezt az ismeretet számos alkalommal kamatoztatták is a kormányzó nagy hátrányára.

Two years previously the association of Germanicus and Tiberius in the same honour had not been agreeable to the uncle,
Mert két évvel korábban Germanicusnak Tiberiusszal közösen viselt azonos méltósága sem a nagybátyának nem okozott örömöt,

Tiberius died while Pilate was on the way to Rome,
Tibériusz meghalt, miközben Pilátus Róma felé tartott,

If Pontius Pilate had not been a reasonably good governor of the minor provinces, Tiberius would hardly have suffered him to remain as procurator of Judea for ten years.
Ha Pilátus helytartó nem lett volna a kisebb tartományok meglehetősen jó kormányzója, akkor Tibériusz aligha tűrte volna el, hogy Júdea kormányzója maradjon tíz éven át.

Twenty one members were selected by lot from among the leading citizens, and Tiberius, Drusus, Claudius
Sorshúzással jelöltek ki a legelőkelőbb polgárok közül huszonegyet; Tiberiust, Drusust, Claudiust

of Caesar's noble line, the emperor Tiberius.
egészen Cézár nemesi vérvonalának végéig, Tibériusz császárig.

Augustus ordered Tiberius to break off operations in Germany and move his main army to Illyricum.
Augustus utasította Tiberiust, hogy hagyjon fel a germániai hadműveletekkel, és fő erőivel vonuljon Illyricumba.

a letter of mine, and you will tell Tiberius to open that one first.
te elfogod mondani Tiberiusnak, hogy azt nyissa ki először.

The“Caesar” whom the chief priests publicly embraced on that occasion was the despised Roman Emperor Tiberius, a hypocrite and a murderer.
Az a bizonyos császár, akit akkor a papi elöljárók nyilvánosan magukénak vallottak, nem volt más, mint a megvetett római uralkodó, a képmutató és gyilkos Tibériusz.

Assuredly Tiberius was not saved by his elevation or his solitude from
Mert Tiberiust sem védte meg sem hatalmi állása,

Tiberius rejected a senatorial proposal to rename September as"Tiberius" and October as"Livius",
A naptárátalakítási őrületnek Tiberius szabott gátat, mikor visszautasította a hízelgő szenátus azon kérését, hogy a szeptember hónapot Tiberiusnak nevezzék, az októbert

That is what the people believed who outlived Tiberius or Caligula, and meanwhile there arose one more infamous
Ugyanezt hitték azok is, akik Tiberiust, majd Gaiust túlélték, s közben még ádázabb

Tiberius had executed his father and she played, on that, telling him that I was more corrupt even than Tiberius.
Tiberius kivégezte az apját, és erre játszott, elmondta neki, hogy én még Tiberiusnál is korruptabb voltam.

Tiberius sent two praetorian cohorts to order that,
Caesar két praetori cohorsot küldött azzal a további utasítással,

Given that most commodities trade in tons rather than grams, Tiberius asks for a minimum fee of $10,000 for swapping the coin into the physical raw materials.
Mivel a legtöbb fémmel inkább tonna, mint gramm nagyságrendben kereskednek, a Tiberius legalább 10.000 dolláros díjat számít fel az érmék fizikai fémekre váltásáért.

When Tiberius became emperor,
Mikor Tibérius lett a császár,

Secondly, in the north near Tiberius, at Mount Meron there are vast spiritual spaces where you just fall into certain spiritual forces.
Másodsorban, Északon, a Tiberiushoz közel, a Meron hegyénél óriási spirituális terek vannak, ahol az ember egyszerűen csak rabjává válik a különféle spirituális erőknek.