TIME TO MOVE ON in Hungarian translation

• az ideje továbblépni
• az ideje tovább lépni
• az ideje a továbblépésnek

Examples of using Time to move on in English and their translations into Hungarian

Time to move on.
Ideje tovább állnom.

It is already time to move on, and you forgot what to say there.
Már itt az ideje, hogy továbblépjünk, és elfelejtetted, mit mondjak ott.

So time to move on.
Itt az idő továbblépni.

Please ask Time to move on".
Kérlek, ideje lépni…".

So after six days, it was finally time to move on… to booze.
Szóval 6 nap után már ideje volt továbblépni… a pia felé.

Teper time to move on to the west, south or east.
Teper ideje lépni a nyugati, déli vagy keleti.

Just time to move on.
Itt az ideje tovább lépni.

Time to move on, together.
Ideje továbblépni, együtt.

Maybe it's just time to move on, even further away this time..
Lehet, hogycsakitt volnaazideje, hogy most még messzebbre húzzak.

Time to move on and make America great again.
Ideje továbblépni, és ismét naggyá tenni Amerikát.

Honorable senators, it is time to move on.
Tiszteletreméltó szenátorok, itt az idő a cselekvésre.

All right, everyone, time to move on.
Jól van, ideje elindulnunk.

Sometimes, it takes a beating to make you realizeit's time to move on.
Néha, verés kell ahhoz, hogy rájöjj, hogy itt az idő lelépni.

it is time to move on.
akkor itt az ideje, hogy továbblépjen.

There is a time to grieve, and there's a time to move on.
Megvan a gyász és a továbblépés ideje.

And if not, it may be time to move on.
Ha nem, talán itt az ideje váltani.

Look, you're right. It's time to move on.
Nézd, igazad van ideje továbblépni.

Yeah, time to move on.
Igen, ideje továbblépni.

That was enough, it was time to move on.
Ennyi volt, ideje tovább lépni.

Now after five years I feel it's time to move on.
De most, öt év után érzem azt, hogy itt az idő, hogy kiszálljak.