TIME-SENSITIVE in Hungarian translation

• időérzékeny
• idő-érzékeny
• időfüggő
• időhöz kötött
• egy idő érzékeny
• sürgős

Examples of using Time-sensitive in English and their translations into Hungarian

arbitration is the best alternative for resolving disputes concerning time-sensitive business matters.
választottbírósági a legjobb alternatíva a viták megoldására vonatkozó időérzékeny üzleti ügyek.

Construction disputes often require the rapid resolution of certain time-sensitive issues, which are sometimes vital for the success of a project.
Építőipari viták gyakran szükség gyors megoldását bizonyos ideig érzékeny kérdések, amelyek néha elengedhetetlen a projekt sikerét.

Whereas given the often time-sensitive nature of requests for access to documents, the Ombudsman initiated a trial phase for a fast-track procedure;
Mivel a dokumentumokhoz való hozzáférésre irányuló kérések gyakran időérzékenyek, az ombudsman elindította egy gyorsított eljárás kísérleti fázisát;

I can notI'm running this stupid errand for mom, and it's… it's kinda time-sensitive, but, look, I'm here if you want to talk.
Épp anya hülye megbízását teljesítem, és eléggé… időigényes, de tudod, itt vagyok, ha beszélgetni akarsz.

It can be experience-driven, is time-sensitive, and it is influenced by the environment
A plaszticitás függ az időtől, lehet tapasztalat vezérelt,

Time-sensitive mail(i.e. up to 48 hour delivery)
Az időérzékeny(azaz legfeljebb 48 órás kézbesítési idejű)

Given the often highly time-sensitive nature of these complaints, the Ombudsman decided
Tekintettel e panaszok gyakran rendkívül időigényes jellegére, az ombudsman úgy döntött,

A time-sensitive transaction about to take place in Conrad's office, which I thought you might enjoy.
Egy idő korlátos átutalás, amely Conrad irodájába fut be. Amit gondoltam élvezne.

enabling rapid e-fulfilment and time-sensitive distribution.
gyors e-kiszállítást és az időre érzékeny elosztást tesz lehetővé.

making them an ideal solution for cloud-based applications that are less time-sensitive.
ami ideális megoldást jelent olyan felhőalapú alkalmazásokhoz, amelyek kevésbé időérzékenyek.

system has improved the speed and efficiency of two-way settlements in the highly precise and time-sensitive activity of aviation refueling.
hogy a repülőgép üzemanyag feltöltési rendszerének rendkívül pontos és időérzékeny tevékenysége során az új AFSC(Aviation Fuel Smart Contract) rendszer javította a folyamat gyorsaságát és hatékonyságát.

containing time-sensitive information(event details,
multimédia formájában(MMS), idő-érzékeny információt(esemény részletek,

However, due to the time-sensitive nature of fronthaul traffic, which has a one-way latency requirement of about 100 µsec,
Azonban az 100 µsec egyirányú késleltetési követelményével rendelkező fronthaul forgalom időérzékeny jellege miatt új technológiákra van szükség ahhoz,

containing time-sensitive information(event details,
multimédia formájában(MMS), idő-érzékeny információt(esemény részletek,

to invest in needed materials and manpower in order to bid on lucrative, time-sensitive contracts.
hogy a jövedelmező, időfüggő szerződésekre vonatkozó ajánlat teljesítése érdekében.

the TSN standard ensures that critical, time-sensitive data are delivered on time over standard network infrastructure.".
hogy a kiemelten fontos, időérzékeny adatok idejében célba érjenek a normál hálózati infrastruktúrán keresztül.

and other time-sensitive work(which I already do for my real life
találkozókat és más, időhöz kötött munkákat(amit már hasonló módon csinálok a való-életbeli

managing business-critical time-sensitive e-mails often requires a higher level of organization
az üzleti szempontból kritikus időérzékeny e-mailek kezelése gyakran magasabb szintű szervezettséget

It is acknowledged that at the present time there may be difficulty in creating captions for time-sensitive material and this may result in the author being faced with the choice of delaying the information until captions are available, or publishing time-sensitive content that is inaccessible to the deaf, at least for the interval until captions are available.
Közismert, hogy jelenleg nehéz feliratokat készíteni az idő-érzékeny anyagokhoz, ez azzal a következménnyel járhat, hogy a szerkesztőknek választaniuk kell: vagy az információt a feliratokhoz való hozzájutás után késéssel biztosítják, vagy a feliratokhoz való hozzáférés időpontjáig a siketek számára nem hozzáférhető idő-érzékeny tartalmat tesznek közzé.

including localized or time-sensitive Offers that utilize geo-fencing functionality based on Your device's current location.
ideértve a helyhez vagy időhöz kötött Kínálatokat, amelyek a geofencing funkciót használják készüléke jelenlegi helye alapján.