TO GET OVER IT in Hungarian translation

• túljutni rajta
• lépned rajta

Examples of using To get over it in English and their translations into Hungarian

So then stop trying to get me to go somewhere to get over it.
Akkor ne akard, hogy elmenjek valahova kiheverni.

Can I have a drop of brandy, Mrs Lipton, to get over it?
Kaphatnék egy csepp brandyt? Kikészültem, Mrs?

You don't get to tell me when to get over it.
Ne mondd meg nekem, hogy mikor legyek túl rajta!

Show me the root of my problem and how to get over it.
Mutasd meg a problémám gyökerét és azt, hogy hogyan tudom legyőzni.

Well, next time you talk to him, you tell him to get over it, because I have.
Nos, ha legközelebb beszélsz vele, mondd meg neki, hogy lépjen túl rajta, mert én már túlléptem.

I am staying here in your face and telling you to get over it.
Nem. Maradok, amíg azt nem mondod, hogy túlléptél rajta.

But I'm trying to get over it.
De próbálok túlesni rajta.

it took me a long time to get over it.
sok hitbe telt, hogy átjusson rajta.

Maybe it's gonna take a little more time for people to get over it.
Talán egy kis időre van szükségük az embereknek, hogy túl legyenek.

I know that your mother hurt you, but you need to get over it.
Tudom, hogy anyukád fájdalmat okozott, de ezen túl kell lépned.

And I'm trying so hard to get over it, But singing that song is makin' it kind of difficult!
Keményen próbálok túljutni rajta, de ez a dal csak megnehezíti!

And it's taking me a while to get over it, but, you know, now that we're out of the house
Ldőbe telt, míg kihevertem, de… most,

At college, a counselor helped me to get over it(with a technique called systematic desensitization),
Az egyetemen, a tanácsadó segített, hogy rajta(a nevezett technikával szisztematikus deszenzitizáció),

If I can't trust her to get over it after I tell her, I might as well have stuck with Darby in the first place.
Ha nem bízhatok benne, hogy túllép rajta, miután elmondtam neki, akkor lehet, hogy Darby mellett ragadtam volna.

perspective on life that you need to get over it.
amire szükséged van ahhoz, hogy átjutj rajta.

Maybe I will be grief-stricken, and I might need to take a cruise… to get over it.
Talán majd annyira letör a gyász, hogy el kell menjek egy hajóútra, hogy kiheverjem.

there are no rules as to how to get over it.
nincsenek szabályok arra, hogyan juss túl rajta.

then I want you guys to get over it and do your jobs.
aztán túl lépnétek rajta, és folytatnátok a melót.

but you need to get over it, because you're both young, and you're both hot.
túl kell lépnetek rajta, mert mindketten fiatalok vagytok, szépek vagytok, és mindkettőtökre ráférne egy szeretkezés.

Try to get over it.
Próbáljunk átmenni felette!