TO GET THROUGH in Hungarian translation

• jut át
• átjuss
• átjutni
• átvészelni
• túljutni
• át vészelni
• túljuss
• átjussatok
• elérni
• megyek át
• végigcsinálni

Examples of using To get through in English and their translations into Hungarian

Unable to get through something?
Képtelen végigcsinálni valamit?

We're all trying to get through this together.
Gyere. Megpróbálunk együtt túljutni ezen.

I would have never been able to get through this week without you.
Nélküled nem lettem volna képes átvészelni ezt a hetet.

So all you need is to trust in love to get through these caves?
Szóval csak bíznod kell a szerelemben, hogy átjuss ezen a barlangon?

It's the sergeant trying to get through.
Az őrmester próbál elérni.

The code to the Lighthouse to get through the Maelstrom.
A kódot akarjátok a Határtoronyhoz, hogy átjussatok az Örvényen.

But right now I really want to get through a year on the program.
De először is szeretném végigcsinálni az egyéves programot.

I tried to get through it.
Én megpróbáltam túljutni rajtuk.

You don't need a ticket to get through that door there.
Nem kell jegy ahhoz, hogy átjuss azon az ajtón.

You won't be able to get through.
Nem fogja tudni elérni.

I'm so used to just trying to get through the day.
Annyira megszoktam azt, hogy csak próbáltam túljutni a napon.

The only way to get through the doors right now is with one of these badges.
Az egyetlen módja hogy átjusson most az ajtókon, ez a kitűző.

And who better to get through customs, no questions asked, than a stewardess?
És ki is lenne ennél alkalmasabb aki átjut a vámon, anélkül hogy megkérdeznék, mint egy légikísérő?

Nevertheless, if we managed to get through, the citizen can.
Mindazonáltal, ha sikerül átjutnunk, a polgár.

If he manages to get through and to kill me, I wouldn't want to go on, anyway.
Ha pedig sikerül átjutnia és megölni engem, amúgy sem akarnám folytatni.

It's now or never to get through the channel.
Most jutunk át a csatornán, vagy soha.

This has to say how to get through the stupid door!
Ebben benne kéne lennie, hogyan jutok át azon az idióta kapun!

He must have bought a ticket to get through security.
Biztos vett egy jegyet, hogy átjusson a biztonságiakon.

You know, sometimes people just need certain dopey things to get through the day you know?
Tudod, olykor az embereknek kellenek bizonyos elmebeteg dolgok, hogy átvészeljék a napot, tudod?

This was the only way to get through the door.
Ez volt az egyetlen mód, hogy átjussak a bejáraton.