TO TALK TO SOMEBODY in Hungarian translation

• beszélni valakivel
• valakivel beszélgetni
• beszélnünk kell valakivel
• beszélnem kell valakivel

Examples of using To talk to somebody in English and their translations into Hungarian

I need to talk to somebody.
Muszáj beszélgetnem valakivel.

You're gonna want to talk to somebody.
Beszélned kell valakivel.

I really need to talk to somebody.
Muszáj lenne beszélnem valakivel.

Trying to talk to somebody about my college credits.
Csak meg kellett valamit beszélnünk a főiskolai hitelemről.

Got to talk to somebody.
Valakivel beszélgetnie kell.

Next time, when you want to talk to somebody, let me do it.
Legközelebb, ha valakivel beszélni kell, szóljon nekem.

I think he just needs to talk to somebody.
Talán csak kell Chrisnek valaki, akivel beszélhet.

He wants me to talk to somebody.
Szeretné, ha elbeszélgetnék valakivel.

Actually, I was just… really looking to talk to somebody.
Valójában… Én csak… igazából keresek valakit, akivel beszélgethetek.

Now, I would like to talk to somebody about the legality of that, because I don't know if that's kosher.
Nos, szeretnék beszélni valakivel, hogy ez mennyire legális, nem tudom, ez kóser-e.

If you want to talk to somebody, you go and you talk to my mom,
Ha valakivel beszélgetni akarsz, akkor ott az anyám,

maybe it would help to talk to somebody… who's been through it.
ha tudnátok beszélni valakivel, aki már keresztülment ezen.

I tried to get him into a vet center to talk to somebody, But he said he was all right.
Próbáltam elvinni egy veterán központba, hogy beszéljen valakivel, de azt mondta, jól érzi magát.

Listen, uh… if you ever need to talk to somebody, I work over at the liberty diner,
Nézze… ha bármikor szeretne beszélgetni valakivel, a Liberty étteremben dolgozom,

so he walked over here to talk to somebody else.
idejött, hogy beszéljen valaki mással.

Even if you don't get time off at least you get to talk to somebody, if you need to talk to somebody..
Még ha szabit nem is kapsz, legalább beszéltél valakivel, már ha beszélned kell valakivel..

I went down to Mexico City to talk to somebody… somebody who knows where you came from.
én lementünk Mexico városba, hogy beszéljünk valakivel… valakivel, aki tudja honnan jött.

We learn our condition not to engage in full conversations, you know because as soon as you start to talk to somebody, somebody's cell phone is gonna go off imediately.
Ismerjük magunkat, nincs erőnk egy normális beszélgetésre. Mert amint elkezdenél beszélgetni valakivel, tuti, hogy valakinek megszólal a mobilja.

And I just need to talk to somebody about it because I don't wanna ask him to tell me.
És ezt el kell mondanom valakinek, mert nem kérhetem tőle, hogy mondja ki.

if you ever want to talk to somebody about grown-up stuff, you got me.
ha meg akarod beszélni valakivel a felnőtt dolgaidat, itt vagyok.