TO THE CONSULATE in Hungarian translation

• a konzulátusra
• a konzulátussal
• a konzulátuson
• a konzulátus

Examples of using To the consulate in English and their translations into Hungarian

And before departure, you do not have to run to the consulate of Thailand for obtaining a visa.
Az indulást megelőzően nem kell a thaiföldi konzulátusra futnia vízum megszerzése.

see if there's any connection to the consulate.
hátha lesz egy kapcsolat a konzulátussal.

I'm gonna head back to the Consulate, see if I can't link Ridell and Yussef to the night of the reception.
Visszamegyek a konzulátusra, keresek valamit, ami Ridellt és Juszefet- összeköti a estéllyel.

And if we put in a request to the Consulate, they will box us out
De ha ezt kérvényezzük a konzulátuson, kidobnak minket,

So now the grandmother brought the girl to the Consulate, and she refuses to leave.
A nagymama elvitte a lányt a konzulátusra, de a nő nem engedte, hogy elmenjen vele.

Applicants known to the consulate for their integrity and reliability should as far as possible benefit from a simplified procedure.
Azon kérelmezők számára, akiket a konzulátuson mint feddhetetlen és megbízható személyt ismernek, lehetőség szerint egyszerűsített eljárást kell biztosítani.

tell me why did Renata go to the Consulate to begin with?
hogy miért ment Renata a konzulátusra?

Axster even arranged the introduction of electricity to the consulate, supplied by the generator of the motorized unit.
szomszédja kedvéért még azt is elintézte, hogy a gépkocsi-egység generátoráról bevezessék a konzulátusra az elektromos áramot.

State Department records show that Beck traveled back from a two-week trip to the consulate in Tunisia, just two days prior to the attack.
A Külügyminisztérium feljegyzései szerint Beck visszautazott egy 2 hetes látogatásról a tunéziai konzulátusról, két nappal a támadás előtt.

transmitting the application to the consulate;
a kérelmek továbbítása a konzulátus részére;

is not a successor to the consulate of Brutus, to which he has no right, but to the tyranny of Tarquin.
nem is Brutus consulságának, hanem inkább Tarquinius zsarnokságának az örököse.

the following documents in French/English shall be submitted to the Consulate before starting the journey not later than 30 days.
jótékonysági célú tevékenység) az alábbi dokumentumokat be kell nyújtani francia/angol nyelven az utazás megkezdése elött legkésöbb 30 nappal.

transmitting the application to the consulate or the central authorities;';
a kérelmek továbbítása a konzulátus részére;

During later criminal proceedings against him in Hungary, Ahmed sent a request for protection to the consulate of Afghanistan.
A vele szemben később Magyarországon indult büntetőeljárásban S. Ahmed kérte az afgán konzulátus teljes körű tájékoztatását helyzetéről.

In order to receive this document, you must apply to the consulate of any of the countries included in the Schengen agreement.
Ahhoz, hogy megkapja ezt a dokumentumot, be kell jelentkeznie a Schengeni Megállapodásban szereplő bármely ország konzulátusához.

In case of discrepancy of the information indicated in the system with the data of the applicant whose documents are submitted to the Consulate, those documents will not be considered.
Ha a rendszerben megadott információ nem egyezik meg annak a kérelmezőnek az adataival, akinek a dokumentumait benyújtják a Főkonzulátusra, akkor azt nem veszik figyelembe megfontolásra.

F-1- Students for a period of training(besides the usual documents to the consulate granted a form of 1-20(certificate of compliance status, student academic education
F-1- diákok a képzési idő(A szokásos dokumentumok a konzulátus ad egyfajta 10-20(megfelelőségi tanúsítvány állapotának hallgatói tudományos intézmények

enabling procedural facilitations for applicants known to the consulate for their‘integrity' and‘reliability',
amelyek eljárási könnyítéseket tesznek lehetővé a konzulátusok előtt„feddhetetlenségükről” és„megbízhatóságukról”-

rather than requiring him to come to the consulate in person.
hogy előírnák számára a konzulátuson való személyes megjelenést.

the travel document from the external service provider to the consulate and the return of the travel document to the external service provider'.
az úti okmány külső szolgáltatótól a konzulátusra való továbbítását, valamint az úti okmány külső szolgáltatóhoz való visszajuttatását is.