A CONSULATE in Hungarian translation

• konzulátust
• konzulátussal
• konzulátusa
• konzulátus

Examples of using A consulate in English and their translations into Hungarian

What happens when an application has been lodged at a consulate that is not competent to deal with it?
Mi a teendő akkor, ha a kérelmező olyan konzulátuson nyújtotta be kérelmét, amely nem illetékes az adott ügyben eljárni?

In a number of countries applicants may have to travel long distances in order to reach a consulate of a Member State.
Számos országban a vízumkérelmezőknek hosszú utat kell megtenniük, hogy elérjék valamelyik tagállam konzulátusát.

A consulate may install and use a radio transmitter only with the consent of the receiving State.
A konzulátus azonban rádióállomást csak a fogadó állam hozzájárulásával létesíthet és használhat.

Can a consulate accept an application from an applicant not residing in the jurisdiction of the consulate?.
Elfogadhat-e egy konzulátus vízumkérelmet olyan kérelmezőtől, akinek lakóhelye nem a konzulátus illetékességi területén található?

As a token of strengthening our bilateral relations, the Government of Hungary has recently opened a General Consulate in Manchester and a Consulate in Edinburgh.
A kétoldalú kapcsolatok erősítésének szándékával Magyarország Kormánya a közelmúltban Főkonzulátust nyitott Manchester-ben, valamint Alkonzulátust Edinburgh-ben.

Talking about Hungarian-Kurdish relations, the Prime Minister pointed out that a Memorandum of Understanding was signed last November and a consulate has been opened in Erbil.
Orbán Viktor a magyar- kurd kapcsolatokat illetően emlékeztetett: tavaly novemberben egyetértési nyilatkozatot írtak alá, és megnyitották az erbíli főkonzulátust.

that is why we decided to open a consulate here in Nicosia to ensure the representation of the local Hungarians
ezért döntöttünk úgy, hogy konzulátust nyitunk itt Nicosiában, hogy az itt élő

An initial sign of good will would be for Canada to open a consulate in Prague, enabling Czech citizens to apply for a visa in their own country,
Majd felszólította Kanadát, hogy a jóindulat első jeleként létesítsen konzulátust Prágában, hogy a tengerentúlra vágyó cseh állampolgárok ne csak Bécsben,

In particular, the number of cases where applicants have to travel abroad to lodge the application because the competent Schengen State does not have a consulate or is not represented in the applicant's country of residence needs to be reduced.
Különösen az olyan esetek számát kell csökkenteni, amikor a kérelmezőknek külföldre kell utazniuk a vízumkérelem benyújtása céljából, mivel az illetékes schengeni állam nem rendelkezik konzulátussal vagy képviselettel a kérelmező tartózkodási helye szerinti országban.

that only seven do not maintain a consulate in Mumbai, that it was still very difficult- and I will express this very carefully- for affected European citizens to obtain adequate protection.
csak hét tagállam nem tart fenn konzulátust Mumbaiban- és ezt nagyon gondosan fogalmazom meg- az érintett európai polgárok mégis nagyon nehezen tudták megszerezni a megfelelő védelmet.

A consulate of the competent Member State shall examine and decide on an application lodged by
Az illetékes tagállam konzulátusa megvizsgálja és döntést hoz azon harmadik országbeli állampolgárok kérelméről,

which is not a former imperial power so it does not have an embassy or a consulate in every corner of the world.
a Cseh Köztársaságból származom, amely nem egy volt birodalmi hatalom, tehát nem rendelkezik nagykövetséggel vagy konzulátussal a világ minden egyes sarkában.

The interview taking place in a consulate shall be conducted in an official language of the third country in which the consulate is located,
A konzulátuson sorra kerülő személyes meghallgatást annak a harmadik országnak valamelyik hivatalos nyelvén kell lebonyolítani, amelyben a konzulátus található,

When a consulate or embassy assists an unrepresented citizen, the regionally responsible nearest consulate
Amikor a konzulátus vagy nagykövetség képviselettel nem rendelkező polgárnak nyújt segítséget,

father walk into a consulate and have a marriage certificate
egy apa besétálnak a konzulátushoz egy házassági anyakönyvi kivonattal,

(a) the appointment of members of a consulate, their arrival after their appointment,
A konzulátus tagjának kinevezéséről, kinevezését követően a konzulátusra való megérkezéséről,

the documents on regional cooperation have been signed; Hungary has opened a consulate in Kazan; and the foreign affairs consultation plan has been signed.
egy éve kötött megállapodásokat mindkét fél teljesítette, aláírták a regionális együttműködési kérdésekről szóló dokumentumokat, Magyarország főkonzulátust nyitott Kazanyban, aláírták a külügyi konzultációs tervet.

of a Member State, may leave that territory on the basis of a valid travel document entitling them to cross the border issued by a consulate of their country of nationality without any visa or other authorisation.
akik valamely tagállam területén való tartózkodásuk alatt elveszítették úti okmányokat vagy akiktől ellopták azt, az állampolgárságuk szerinti ország konzulátusa által kiállított, őket határátlépésre jogosító érvényes úti okmány alapján, vízum vagy egyéb engedély nélkül hagyhatják el a szóban forgó tagállam területét.

This is only a consulate.
Ez csak egy konzulátus.

We're just a consulate.
Mi csak konzulátus vagyunk.