A CONSULATE in Slovak translation

• konzulát
• konzulárny úrad
• konzuláte
• konzulátu
• konzulárnom úrade

Examples of using A consulate in English and their translations into Slovak

Finally, in a number of countries applicants may have to travel long distances in order to reach a consulate of a Member State.
A napokon, v mnohých krajinách budú žiadatelia pravdepodobne musieť precestovať veľké vzdialenosti, aby sa dostali na konzulát členského štátu.

When a consulate or embassy assists an unrepresented citizen,
Že veľvyslanectvo či konzulát poskytuje pomoc nezastúpenému občanovi,

(b) may, in particular when the represented Member State has a consulate in the third country concerned,
Môže stanoviť predovšetkým v prípade, že zastúpený členský štát má konzulárny úrad v príslušnej tretej krajine,

(If you have a similar problem outside the EU, where your country does not have a consulate or embassy, you have the right to seek consular protection from any other EU country.).
Ak ste mimo EÚ, kde vaša krajina nemá konzulát ani veľvyslanectvo, máte právo na konzulárnu ochranu en od ktorejkoľvek inej krajiny EÚ.

Where a consulate of a Member State in a given location experiences a prolonged technical force majeure, that Member State shall
Ak konzulárny úrad členského štátu v danej lokalite čelí dlhšie trvajúcim technickým problémom spôsobeným zásahom vyššej moci,

There is no need to go to a consulate to make an application, no biometric registration is needed
Na podanie žiadosti nie je potrebné obrátiť sa na konzulát, nezhromažďujú sa žiadne biometrické údaje

Commonwealth citizens who are stuck in a country that is not represented at a consulate by their government can get representation and a temporary''commonwealth citizen'' passport issued at a British Embassy.
Občania Commonwealthu, ktorí sú uväznení v krajine, ktorá nie je zastúpená na konzuláte ich vládou, môžu získať zastúpenie a dočasný pas pasažierov„Commonwealthu“ vydaných na britskom veľvyslanectve.

May, in particular where the represented Member State has a consulate in the third country concerned,
Môže stanoviť predovšetkým v prípade, že zastúpený členský štát má konzulárny úrad v príslušnej tretej krajine,

According to the EC“There is no need to go to a consulate to make an application,
Na podanie žiadosti nie je potrebné obrátiť sa na konzulát, nezhromažďujú sa žiadne biometrické údaje

On Wednesday, the US ordered the partial evacuation of its embassy in Baghdad and a consulate in Erbil, in Iraqi Kurdistan,
V stredu USA nariadili čiastočnú evakuáciu svojho veľvyslanectva v Bagdade a konzulátu v Erbile v irackom Kurdistane po tom,

attend an interview at a consulate or through the use of modern means of communication;
sa zúčastnil pohovoru na konzuláte alebo prostredníctvom moderných komunikačných prostriedkov;

A consulate of the competent Member State shall examine
Konzulárny úrad príslušného členského štátu preskúma

There is no need to go to a consulate to make an application, no biometric data are collected,
Na podanie žiadosti nie je potrebné obrátiť sa na konzulát, nezhromažďujú sa žiadne biometrické údaje

For example, when fingerprints are collected at a consulate of one Member State with specific equipment, it is of crucial importance
Napríklad pri odoberaní odtlačkov prstov na konzulárnom úrade jedného členského štátu so špecifickým vybavením je veľmi dôležité,

(1) A consulate shall be entitled to exchange communications with the Government of the sending State
Konzulárny úrad má právo na spojenie s vládou vysielajúceho štátu, s diplomatickou misiou

Undoubtedly it can make things easier in the case of very large countries not to have to travel halfway across the country to a consulate to apply for a visa,
Nepochybne to môže uľahčiť situáciu v prípade veľmi rozľahlých krajín, aby kvôli podaniu žiadosti o víza nebolo potrebné cestovať na konzulát naprieč polovicou krajiny,

other high- level officials discussed blowing up a consulate in the Dominican Republic
ďalší vysoko postavení úradníci diskutovali o vyhodení konzulátu v Dominikánskej republike,

Applicants should not have to travel abroad to lodge their application because the competent Member State does not have a consulate or is not represented in their country of residence.
Žiadatelia by nemali vycestovávať do zahraničia na účely podania svojej žiadosti z dôvodu, že príslušný členský štát nemá konzulárny úrad v krajine jeho bydliska alebo tam nemá zastúpenie.

purchased in 1948 and formally reopened as a Consulate General in May 1991,
oficiálne znovuotvorené v máji 1991 ako generálny konzulát a stalo sa veľvyslanectvom v roku 1993,

which is not a former imperial power so it does not have an embassy or a consulate in every corner of the world.
Českej republiky, ktorá nie je bývalou imperiálnou mocnosťou, takže nemá veľvyslanectvo alebo konzulát vo všetkých kútoch sveta.