A CONSULATE in Swedish translation

• ett konsulat
• en ambassad

Examples of using A consulate in English and their translations into Swedish

Upon application, it usually takes two to four weeks before you can pick up your passport/ID-card at the embassy or a consulate.
Efter ansökan tar detvanligtvistvå till fyraveckor innan du kan hämta ut ditt pass/ID-kort på ambassaden eller ett konsulat.

Sweden has a consulate in Montevideo; the Swedish ambassador in Buenos Aires is concurrent to Uruguay.
Sverige har ett konsultat i Montevideo; medan Sveriges ambassadör i Buenos Aires för närvarande även ansvarar för Uruguay.

Finally, in a number of countries applicants may have to travel long distances in order to reach a consulate of a Member State.
Slutligen är viseringssökande i en rad länder tvungna att resa långt för att komma till en medlemsstats konsulat.

intend to marry at a foreign authority, you can apply for a marriage certificate at the embassy or a consulate.
avser gifta dig inför en utländsk myndighet kan du ansöka om äktenskapscertifikat hos ambassad eller konsulat.

EU citizens abroad have the right to ask for assistance from a consulate or an embassy of another EU Member State when their Member State is not represented in the country.
Har EU-medborgare som befinner sig i ett land utanför EU där deras hemland inte är representerat rätt att begära stöd från varje EU-lands konsulat eller ambassad.

The e-Visa will replace the bureaucratic system of having to go to a consulate and/or sending off your passport.
E-visumet ersätter det tidigare byråkratiska systemet där du var tvungen att besöka konsulatet och/eller att skicka ditt pass.

If you apply at the Embassy and wish to collect your passport at a Consulate in the UK there is a postage fee of £7(payable to the Embassy) as well as
Om Du ansöker på Ambassaden och önskar hämta passet/ID-kortet på ett svenskt konsulat i Storbritannien,

which is not a former imperial power so it does not have an embassy or a consulate in every corner of the world.
som inte är ett gammalt imperium och som därför inte har ambassader eller konsulat i alla världens hörn.

EU citizens abroad have the right to ask for assistance from a consulate or an embassy of another EU Member State when their Member State is not represented in the country.
EU-medborgare som befinner sig utomlands har rätt att begära bistånd från en annan EU-medlemsstats konsulat eller ambassad när deras egen EU-medlemsstat inte är företrädd i landet i fråga.

receive the electronic visa without visiting a consulate.
sedan få sitt visum utan att behöva besöka konsulatet.

may leave that territory on the basis of a valid travel document entitling them to cross the border issued by a consulate of their country of nationality without any visa
får lämna det territoriet på grundval av en giltig resehandling som ger dem rätt att passera gränsen och som utfärdats av ett konsulat för det land i vilket de är medborgare,

that only seven do not maintain a consulate in Mumbai, that it was still very difficult- and I will express this very carefully- for affected European citizens to obtain adequate protection.
bara sju inte har något konsulat i Bombay, att det ändå var mycket svårt för drabbade unionsmedborgare att få lämpligt skydd- jag uttrycker mig här mycket försiktigt.

geographical area do not require a disproportionate effort on the part of applicants to have access to a consulate, Member States lacking their own consulate in that region
ett specifikt geografiskt område inte kräver en oproportionerlig ansträngning från sökandenas sida för att kunna få tillgång till ett konsulat, ska de medlemsstater som saknar eget konsulat i den regionen

So, I have to do a consulate interview just to have it signed-off, my lawyer said"it's a few days and I go to the Embassy, and the guy behind the window.">
Så jag var tvungen att göra en intervju på konsulatet bara för att få lämna in den

Therefore, it is prudent for students to apply for new visas at an Consulate abroad prior to traveling to the U.S. to return to their studies, after an absence
Därför rekommenderas att studenter ansöker om nytt visum på en amerikansk ambassad eller ett konsulat utomlands före avresan till USA vid återvändande till avbrutna studier efter en frånvaro på mer

They have a consulate, remember?
De har ju ett konsulat, eller hur?

They do have a consulate, remember?
De har ju ett konsulat, eller hur?

A consulate? Oh, great, an international incident!
Ett konsulat? En internationell incident. Lysande!

There should be a secret escape tunnel It's a consulate.
Ett konsulat bör ha en hemlig flyktväg eller tunnel.

If you want to renew, do it at a consulate abroad.
Om du vill förnya uppsöker du ett konsulat utomlands.