CONSULATE GENERAL in Hungarian translation

• főkonzulátusa
• főkonzulátus
• főkonzulátusra
• főkonzul

Examples of using Consulate general in English and their translations into Hungarian

Habertürk, a prominent Turkish news portal, reported on Thursday that the Consulate General of Saudi had told Hasogdis that he had disappeared after he left the building after leaving.
A Habertürk tekintélyes török hírportál csütörtöki jelentése szerint a szaúdi főkonzulátus azt közölte, Hasogdzsi az után tűnt el, hogy keddi ott tartózkodását követően kilépett az épületből.

Publicated on: February 23, 2016 The Consulate General of Hungary in New York is organizing extramural consular days in Connecticut on 22th of March 2016.
Kihelyezett konzuli nap Connecticutban Publikálva: 2016. február 23. Magyarország New York-i Főkonzulátusa 2016. március 22-én kihelyezett konzuli napot tart a Connecticut és környéke Magyarság részére.

The Consulate General of Hungary in New York is organizing extramural consular days in Boston on the 14th and 15th of February 2014.
Magyarország New York-i főkonzulátusa 2014. február 14-én és 15-én újra kihelyezett konzuli napokat tart Bostonban.

We hereby inform our Clients that the Consulate General of Hungary in Chicago has moved to its new and more appropriate permanent office.
Ezúton tájékoztatjuk Tisztelt Ügyfeleinket, hogy Magyarország Chicago-i Főkonzulátusa átköltözött a végleges elhelyezést és méltó környezetet biztosító új irodahelyiségébe.

The fourth defendant was allegedly implicated in the 2016 March attack against Russia's Consulate General in Lviv and abuse of Russian national flag.
Paraszjuk az SZK szerint 2016-ban az Oroszország lembergi(lvivi) főkonzulátusa elleni támadásban és az orosz zászló ottani megalázásában vett rész.

The tour was organised in close cooperation with the Embassy of Ottawa and the Consulate General of Chicago by the Hungarian Cultural Center in New York.
A körút az Ottawai Nagykövetséggel és a Chicagói Főkonzulátussal szoros együttműködésben, a New York-i Magyar Kulturális Központ szervezésében valósult meg.

István Mikola opened the Consulate General in Erbil.
Mikola István megnyitotta az erbíli főkonzulátust.

In the diplomatic hierarchy the Consulate follows Embassy and the Consulate General of the given country representing the country abroad.
A diplomáciai hierarchiában a konzulátus az adott országot külföldön képviselő nagykövetségeket és főkonzulátusokat követi.

We foster closer personal relations also through our embassy in Astana, a consulate general and visa point in Almaty,
A személyes kapcsolatok erősítését szolgálja mindemellett az is, hogy Asztanában nagykövetséget, Almatiban főkonzulátust és vízumkiadó központot működtetünk,

we also talked about the fact that Hungary now regrets the decision it made in 2009 to close the consulate general in Krakow.
Uraim, beszéltünk még arról is, hogy Magyarország megbánta azt a döntését, amellyel 2009-ben bezárta a krakkói főkonzulátusát.

Consulate General left his laptop open when you two were in the hall.
Konzul tábornok nyitva hagyta a laptopját, amikor beszélgettetek,

This replaces the formality was to contact the Consulate General of the United States for a visa B- 1 or B-2.
Ez helyettesíti a formalitás volt, a kapcsolatot a főkonzulátus az Egyesült Államokban vízum B-1 és B-2.

Hungary opened a consulate general in Kazan and we also concluded the plan on foreign affairs consultations.
együttműködési kérdésekről szóló dokumentumokat, Magyarország megnyitotta a főkonzulátusát Kazanyban, és a külügyi konzultációs tervet is aláírtuk.

According to her, Hasogizzi handed her the phone to her before she joined the Consulate General, but after that she did not come out.
A nő elmondása szerint Hasogdzsi odaadta neki a telefonját, mielőtt belépett a főkonzulátusra, de utána a férfi már nem került elő.

The Consulate General of Hungary in Shanghai organised a logistics forum with the participation of high-ranking Hungarian Government officials from the Ministry of Foreign Affairs
Magyarország Sanghaji Főkonzulátusa és a Külgazdasági és Külügyminisztérium, illetve a közlekedésért és a logisztikáért felelős Nemzeti Fejlesztési Minisztérium magas rangú tisztviselői,

with the support of Armenia's Embassy in France and the Consulate General in Marseilles.
a franciaországi örmény nagykövetség és Marseillei Főkonzulátus támogatásával.

The examination is to be taken at an embassy or consulate general in the country of origin or permanent residence of the sponsor's family member and is to be taken using a telephone directly connected to a talking computer.
A teszteket a családegyesítő családtagjának származási országában vagy állandó tartózkodási helyén található nagykövetségen vagy főkonzulátuson, egy beszélő számítógéppel közvetlen összeköttetésben álló telefonkészüléken keresztül bonyolítják le.

the German Information Center and the Consulates General in the US.
Német Információs Központot, Általános konzulátusokat.

were organized by the services of the embassies, the consulates general, the alliances françaises and French lycées.
eseményt szerveztek a nagykövetségek osztályai, a főkonzulátusok, az Alliance Française intézetek és a francia gimnáziumok.

The Embassy/ Consulate General.
Az nagykövetségre konzulátusra.