CONSULATE GENERAL in Vietnamese translation

• tổng lãnh sự quán
• consulate general

Examples of using Consulate general in English and their translations into Vietnamese

In September 2012, Ly Nha Ky was invited by Mr. To Quoc Tuan, consulate general of Vietnam in Guangzhou to the“Forum of economic, trading, investment and tourism cooperation between Vietnam- Guangzhou”.
Tháng 9/ 2012 Lý Nhã Kỳ đã được ông Tô Quốc Tuấn, tổng lãnh sự Việt Nam tại Quảng Châu mời tham dự“ Diễn đàn hợp tác kinh tế, thương mại, đầu tư và du lịch Việt Nam- Quảng Châu”.

Group Exhibition, Traditional and Change: Vietnamese Art today, The Consulate General of the Socialist Republic of Vietnam in San Francisco, San Francisco City Hall.
Triển lãm nhóm:“ Truyền thống và đổi thay: Mỹ thuật Việt Nam ngày nay” tại Tổng lãnh sự quán của Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại San Francisco, tòa thị chính San Francisco.

Mr. Lim Jae Hoon, Korean Consulate General in HCMC, said that Vietnam's industrial machinery
ông Lim Jae Hoon, Tổng Lãnh sự Hàn Quốc tại TPHCM, cho

opportunities in the region", said Lim Jae-hoon, South Korean Consulate General in Ho Chi Minh City.
Lim Jae- hoon, tổng lãnh sự Hàn Quốc tại Thành phố Hồ Chí Minh cho biết.

All applications will be assessed by the Embassy of the Russian Federation in Hanoi and the Consulate General of the Russian Federation in Danang and in Ho Chi Minh City.
Tất cả các hồ sơ xin thị thực sẽ được xét duyệt bởi Đại sứ quán Liên bang Nga tại Hà Nội và các Tổng Lãnh sự quán Liên bang Nga tại Đà Nẵng và thành phố Hồ Chí Minh.

In many cases, applicants no longer need to come to the U.S. Embassy in Hanoi or U.S. Consulate General in Ho Chi Minh City for an interview or new set of fingerprints.
Trong nhiều trường hợp, đương đơn không còn cần tới Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội hoặc Tổng Lãnh sự tại Thành phố Hồ Chí Minh để phỏng vấn hoặc lấy dấu vân tay mới.

A volunteer carrying completed voting ballots evacuates the Consulate General of France after a New York Police identified a suspicious vehicle parked outside the entrance in Manhattan.
Tình nguyện viên di chuyển các thùng bỏ phiếu sau khi một cảnh sát New York xác định có một xe khả nghi đậu bên ngoài cổng Tổng lãnh sự Pháp ở Manhattan.

representative offices in Japan: the Embassy in the capital city of Tokyo, and consulate general offices in the central city of Osaka
gồm Đại sứ quán tại thủ đô Tokyo và các tổng lãnh sự ở các thành phố Osaka( miền Trung)

said Lim Jae-hoon, South Korean Consulate General in Ho Chi Minh City.
ông Lim Jae- hoon, tổng lãnh sự Hàn Quốc tại TP. HCM cho biết.

Consular officials at the U.S. Embassy in Hanoi and Consulate General in Ho Chi Minh City and at American embassies and consulates around the world continue to work diligently
Viên chức Lãnh sự tại Đại sứ quán Mỹ tại Hà Nội và Tổng Lãnh sự quán Mỹ tại thành phố Hồ Chí Minh cũng

Mr. Kyle Nunas requests the university to cooperate with the Consulate General of Canada in setting up research projects to find solutions to the serious environmental and social issues in Vietnam, especially the provinces in the Mekong Delta.
Ông Kyle Nunas mong muốn TDTU hợp tác với Tổng lãnh sự quán Canada trong việc thành lập các dự án nghiên cứu để tìm ra giải pháp cho các vấn đề về môi trường, xã hội đang nhức nhối ở Việt Nam, đặc biệt là các tỉnh ở Đồng bằng sông Cửu Long.

The Ministry of Foreign Affairs of South Korea has sent a consul from the Consulate General of Atlanta to Atlanta. the location of the accident in order to determine the status of the rescue of the crew and to provide consular assistance to South Korean crew members who have already been rescued.
Bộ Ngoại giao Hàn Quốc đã điều một lãnh sự từ Tổng lãnh sự quán tại Atlanta đến hiện trường vụ tai nạn để xác định tình trạng giải cứu các thủy thủ mất tích và hỗ trợ lãnh sự cho các thành viên thủy thủ Hàn Quốc đã được giải cứu.

Vietnam has an embassy in Ottawa and a consulate general in Vancouver.[1] Canada has friendly relations with Vietnam, and Vietnam is confirmed as one of Canada's 25 countries to focus, although Canada is a major critic of Vietnam's authoritarian rule.
Việt Nam có một đại sứ quán ở Ottawa và một tổng lãnh sự quán ở Vancouver.[ 1] Canada có quan hệ thân thiện với Việt Nam và Việt Nam được xem là một trong 25 đối tác quan trọng của Canada, mặc dù Canada luôn phê bình chính phủ Việt Nam là một chế độ độc tài.

South Korea's consulate general in Wuhan conducted a poll on Sunday to determine the demand for a chartered plane for its citizens who want to return home, while Japanese Prime Minister Shinzo Abe said his country would fly out any nationals who wanted to leave.
Tổng lãnh sự quán Hàn Quốc tại Vũ Hán đã tiến hành một cuộc thăm dò vào Chủ nhật để xác định nhu cầu về một chiếc phi cơ cho những công dân muốn trở về nước, trong khi Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe nói rằng nước ông sẽ giúp bất kỳ công dân nào muốn rời đi bay khỏi Vũ Hán.

The Consulate General of Sri Lanka in Melbourne in collaboration with the Sri Lanka Coconut Development Authority organized a well-attended Business Breakfast Meeting on 11 September 2018 in Melbourne coinciding with Sri Lanka's participation at the Fine Food Exhibition 2018.
Tổng Lãnh sự quán Sri Lanka tại Melbourne phối hợp với Cơ quan Phát triển Dừa Sri Lanka tổ chức một cuộc họp Ăn sáng Kinh doanh được tổ chức vào ngày 11 tháng 9 năm 2018 tại Melbourne trùng với sự tham gia của Sri Lanka tại cuộcTriển lãm Fine Food(*) năm 2018.

Vietnam Airlines, Vietnam Consulate General in Sydney, there are more than 100 delegates representing 20 units providing products, services and tourism in Vietnam and the partner, Australia.
Vietnam Airlines, Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Sydney còn có trên 100 đại biểu là đại diện 20 đơn vị cung cấp các sản phẩm, dịch vụ du lịch Việt Nam và các đối tác Úc.

VFS Global is a commercial company, working as a privately-run service company, authorized by the Embassy of Italy in Hanoi and the Consulate General of Italy in Ho Chi Minh City to provide the users with complete information on procedure and requirements for visa and to collect the visa applications.
VFS Global là một công ty thương mại, hoạt động như một nhà cung cấp dịch vụ được ủy quyền bởi Đại sứ quán Italia tại Hà Nội và Tổng lãnh sự quán Italia tại Thành phố Hồ Chí Minh để cung cấp cho người dùng thông tin đầy đủ về thủ tục và yêu cầu xin visa và thu thập các hồ sơ xin thị thực.

this event introduces Templestay and temple food to the Consulate General of the Republic of Korea in New York,
Thức ăn nhà chùa đến Tổng Lãnh sự quán Hàn Quốc tại New York,

Generally the regime showed a degree of tolerance, allowing protesters to demonstrate outside the Chinese Embassy in Hanoi or China's Consulate General in Ho Chi Minh City, before being escorted away by public security officials.
Nói chung chế độ cho thấy một mức độ khoan dung, cho phép người biểu tình để tỏ thái độ bên ngoài Đại sứ quán Trung Quốc tại Hà Nội hoặc Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại thành phố Hồ Chí Minh, trước khi họ bị hộ tống ra khỏi đó bởi các quan chức công an.

2015 national visa for students and family reunion will have to be submitted at the Consulate General of Switzerland in Ho-Chi-Minh City, and will no longer
đoàn tụ gia đình sẽ phải nộp hồ sơ tại Tổng Lãnh sự quán Thụy Sỹ tại thành phố Hồ Chí Minh,