TO THE LARGE NUMBER in Hungarian translation

• nagy száma
• magas számához
• nagyszámú

Examples of using To the large number in English and their translations into Hungarian

since due to the large number of stem cells, blood vessels necessary for
mivel az őssejtek nagy száma miatt gyorsan kialakulnak az összes szövethez szükséges erek,

will be the case this year, so that there is less pressure on the jury due to the large number of participants.
hogy ne legyen túl nagy nyomás a zsűrin az indulók nagy száma miatt.

However, due to the large number of tablets and manufacturers, as well as various ways for entering update mode, we recommend that you read the installation guide,
Azonban a tabletták és a gyártók nagy számának, valamint a frissítési mód beírásának különböző módjai miatt javasoljuk, hogy olvassa el a telepítési útmutatót,

This is partly related to the large number of countries where illegal logging prevails
Ez részben azon országok nagy számával van összefüggésben, ahol elterjedt az illegális fakitermelés,

As for Spain, the assessment shows that, in addition to the large number of agglomerations in failure of the Directive's obligations in other four on-going Urban Waste Water infringement procedures,
Spanyolország tekintetében az értékelés azt mutatja, hogy az irányelvből eredő kötelezettségeket nem teljesítő agglomerációk nagy számán túl az agglomerációk nagyon jelentős része megsérti az irányelv összegyűjtésre,

Due to the large number of students entering and leaving the school at the peak period
Az iskola csúcsidőszakába belépő és elhagyó hallgatók nagy számának és bizonyos zavarok fennállásának köszönhetően az elektronikus címkék összpontosulnak,

national rules and institutional traditions, whereas the veto player theory attributes them to the large number of players in the transposition process and to the persistent conflicts of interest.
a veto player teóriája szerint inkább az átültetési folyamatra befolyással bíró szereplők nagy számából és ezek állandósuló érdekkonfliktusaiból fakadnak.

Providers of such machine-to-machine services might not have recourse to physical access to their devices due to their use in remote conditions, or to the large number of devices deployed or to their usage patterns.
Az ilyen szolgáltatások nyújtói nem feltétlenül rendelkeznek fizikai hozzáféréssel az eszközökhöz, ha azokat elszigetelt helyen vagy nagy számban használják, vagy esetleg a használat jellege miatt.

Due to the large number of products obtainable from TC Ltd and the general need for safety and security when working in high pressure, various inspections are
A TC Csoport-tól beszerezhető termékek hatalmas mennyisége és ezen termékek magas nyomáson történő esetleges használata miatti munkavégzésre vonatkozó általános biztonsági

and due to the large number of fields it must cover- which I mentioned just now- it will need to be discussed by several Council configurations
és azoknak a területeknek a nagy száma miatt, amelyekkel ebben foglalkozni kell- amint ezt az előbb említettem-, a Tanács többféle felállásában is meg kell ezt vitatnunk,

This also means that, due to the large number of computers that still work with version 1803, Microsoft omits version 1809 of the problem of last fall, which had to be recovered due to
Mindez azt is jelenti, hogy a még mindig az 1803-as verziót futtató számítógépek nagy száma miatt a Microsoft kihagyja a problémás tavaly őszi 1809-es változatot- amelyet vissza kellett vonnia egy adatvesztést okozó hiba miatt-,

The impact to be expected from the promotion scheme is nevertheless circumscribed from the start by a budget that is relatively modest in relation to the large number of products and geographical areas to be covered
A rendszertől várható hatást azonban eleve korlátozza, hogy a költségvetés viszonylag szerény a bevonni kívánt termékek és földrajzi területek magas számához képest, és nincsen megfelelő eljárás annak biztosítására,

The impact to be expected from the promotion scheme is nevertheless circumscribed by a budget that is relatively modest in relation to the large number of products and geographical areas to be covered
A rendszertől várható hatást azonban korlátozza, hogy a költségvetés viszonylag szerény a bevonni kívánt termékek és földrajzi területek magas számához képest, és nincsen megfelelő eljárás annak biztosítására,

The Commission noted that the implementation rate was 39%, owing in particular to the large number of items carried over to the last quarter,
Miközben megállapítja, hogy- elsősorban az év utolsó harmadévére halasztott jelentések nagy száma miatt- a végrehajtási arány 39% volt,

This is also due to the large numbers of applications.
Ennek oka a sürgősségi kérelmek nagy száma.

Please note that due to the large numbers of applications we receive, when reaching the deadline for submission of applications, the system may have problems to process the large amounts of data.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy az Ügynökséghez érkező pályázatok nagy száma miatt, a pályázatok beadásának határidejéhez közeledve a rendszerben problémák léphetnek fel a nagy mennyiségű adat feldolgozásával kapcsolatosan.

Military service is compulsory under mainland Chinese law but it is often not enforced due to the large numbers of people who enrol on a voluntarily basis every year.
Törvény szerint a katonai szolgálat kötelező Kínában, bár az ország soha nem hajtotta végre a fegyverzetet a lakosságból származó önkéntesek nagy száma miatt.

the big part of the symbol, pointing to the larger number.
a nagyra nyílt fele a jenek pedig a nagyobb szám felé mutat.

selections of Forex Brokers are getting more difficult due to the large numbers it has expanded.
selections Forex brókerek egyre nehezebb, mivel a nagy számban azt bővíteni.

The French people's warm embrace of African sports icons should be extended to the large numbers of immigrants from across the African and Caribbean diaspora who
A francia nemzet afrikai sportikonokat fogadó meleg szeretetét ki kellene terjeszteni az afrikai és karibi diaszpórára is, akiknek nagy száma keres menedéket ember által létrehozott