TO THE LARGE NUMBER in French translation

• au grand nombre
• aux nombreuses
• au nombre important
• au nombre élevé
• aux nombreux
• à la multitude

Examples of using To the large number in English and their translations into French

referring to the large number of requests for statistics,
se référant au grand nombre de demandes de données statistiques,

Special attention had to be drawn to the large number of elections scheduled until 2013 in the region,
Il fallait accorder une attention particulière aux nombreuses élections prévues jusqu'en 2013 dans la région,

The high vacancy rates in the translation services were due to the large number of recent retirements and to mobility, which was encouraged by the Department in line with the Organization's overall human resources policy.
Les pourcentages élevés de postes vacants dans les services de traduction sont dus au grand nombre de départs à la retraite qui ont eu lieu récemment ainsi qu'à la mobilité, que le Département encourage conformément à la politique générale de l'Organisation sur le plan des ressources humaines.

The low value of assets of US investors in Mexico relative to the large number of workers employed is explained by the labor-intensive operations of maquiladoras.
La faible valeur des biens des investisseurs américains au Mexique par rapport au nombre important de travailleurs employés s'explique par le mode de production à fort coefficient de main-d'œuvre adopté dans les maquiladoras.

This is an exceptional measure due to the large number of reports received by the Committee every year
Il s'agit d'une mesure exceptionnelle due au grand nombre de rapports reçus chaque année par le Comité,

inadequate resources available to the Fund continued to limit the capacity of the Office of the High Commissioner to respond positively to the large number of requests for assistance received from Member States.
le Fonds ne dispose toujours pas de ressources suffisantes pour permettre au Haut Commissariat de répondre de manière positive aux nombreuses demandes d'assistance qui lui sont adressées par des États membres.

The relative success of the non-proliferation Treaty in curbing horizontal proliferation was due to the large number of States that were parties to it,
Le succès relatif du TNP en matière de contrôle de la prolifération horizontale tient notamment au nombre élevé des États parties au Traité,

This is an exceptional measure due to the large number of reports received by the Committee every year and the consequent delay
Il s'agit là d'une mesure exceptionnelle due au nombre important de rapports reçus par le Comité chaque année

The use of portable gauges is directly linked to the large number of infrastructure projects(such as roads
L'utilisation de jauges portatives est directement liée au grand nombre de projets d'infrastructures(comme les routes

to offer opportunities to the large number of people who have left the collines because of the prevailing insecurity.
pour offrir des opportunités aux nombreuses populations qui ont quitté les collines du fait de l'insécurité.

This is due to the large number of sub-recipients which makes it more difficult for the PR to manage
Ceci est dû au nombre élevé de sous-récipiendaires, qui complique pour le PR la gestion et l'encadrement des SR,

This is partly related to the large number of single-parent families,
Ce phénomène est en partie liée au grand nombre de familles monoparentales

The new law gives due recognition to the large number of Tongans residing overseas,
Cette nouvelle loi accorde donc toute la reconnaissance voulue aux nombreux Tonguiens qui résident à l'étranger,

Most of this is attributable to the large number of vacant posts in this programme throughout the end of 1996 and the first half of 1997,
Cela est dû pour l'essentiel au nombre élevé de postes restés vacants dans ce programme jusqu'à la fin de 1996

CocoaAction companies also responded by developing a more innovative approach to combatting child laborone that is focused both on identifying and responding to the large number of existing cases of child labor, while simultaneously preventing it by tackling some of its root causes, including poverty.
L'approche est axée sur les moyens d'identifier et de répondre au grand nombre de cas existants de travail des enfants, tout en exerçant une prévention en attaquant certaines de ses causes profondes, dont la pauvreté.

This is not only due to the large number of tourists: Qualified employees from Europe,
Ce n'est pas seulement dû aux nombreux touristes: la main-d'œuvre qualifiée en provenance d'Europe,

this is due to the large number of arrests, which in the State of São Paulo amount to 1,000 each month.
cela est dû au grand nombre d'arrestations, qui se monte dans l'État de São Paulo à 1 000 par mois.

to articles 44 and 46 were attributable to the large number of paragraphs in these provisions.
46 sont attribuables au nombre élevé de paragraphes figurant dans ces deux dispositions.

non-governmental organizations in providing humanitarian assistance to the large number of refugees in Ethiopia.
les organisations non gouvernementales pour fournir une aide humanitaire aux nombreux réfugiés en Éthiopie.

thus has had limited exposure to the large number of banners that have since vacated the market.
elle a donc une exposition limitée au grand nombre de marques ayant depuis quitté le marché.