TO THE PRACTICES in Hungarian translation

• gyakorlatának
• gyakorlása iránt

Examples of using To the practices in English and their translations into Hungarian

will also pay particular attention to the practices of diplomacy, institutional relations, and corporate communication as responses to the increasingly urgent need for companies to achieve social legitimacy.
az intézményi kapcsolatok és a vállalati kommunikáció gyakorlataira, mivel a vállalatok egyre inkább sürgetik a társadalmi legitimációt…[-].

to superstition and to the practices of witch doctors.
babonához és a boszorkánydoktorok gyakorlataihoz kötődő, iszonyatos és illegális kereskedelme miatt.

recommendations by conciliators accepted by the parties shall be notified to the Commission when they concern the settlement of disputes relating to the practices of conferences referred to in Article 4 and points 2 and 3 of Article 5 of Regulation(EEC) No 4056/86.
ha azok hatással vannak a 4056/86/EGK rendelet 4. cikkében és 5. cikkének(2) és(3) pontjában említett vonalhajózási konferenciák gyakorlataival kapcsolatos viták megoldására.

Similarly to the practices of both the European countries and the international platform,
Hasonlóan az európai országok és a nemzetközi gyakorlat mindegyikéhez Magyarországon is részletesen

It can even be said that they closed their eyes to the practices of companies from their countries, which used cheaper labor from the east,
Azt is elmondhatjuk, hogy mindeddig elnézően szemet hunytak a saját országukból származó vállalatok gyakorlatai felett, amelyek olcsóbb munkaerőt alkalmaznak keletről,

but not to the practices of companies we don't own
nem azoknak a vállalatoknak a gyakorlatára, amelyekre nem vagyunk,

that is collected may be transferred or accessed by entities around the world subject to the practices described within this Privacy Policy.
továbbításra kerülhet a világ bármely részén lévő egységhez vagy azt elérhetik ilyen egységek a jelen Adatvédelmi szabályzatban bemutatott gyakorlatok szerint.

Agency concerning the protection of fundamental rights in the context of surveillance, and in particular regarding the current legal situation of individuals with respect to the remedies available to them in relation to the practices concerned;
az alapvető jogok védelméről végzett részletes kutatás megállapításait, különös tekintettel az egyéneknek az ilyen gyakorlatokkal kapcsolatban rendelkezésükre álló jogorvoslat tekintetében fennálló jelenlegi jogi helyzetére; Nyomon követés.

rights in the context of surveillance, and in particular regarding the current legal situation of individuals with respect to the remedies available to them in relation to the practices concerned;
alapvető jogok védelméről a megfigyeléssel összefüggésben, és különösen az uniós polgárok jelenlegi jogi helyzetéről az ilyen gyakorlatokkal kapcsolatban rendelkezésükre álló jogorvoslatok tekintetében;

but not to the practices of companies we don't own
nem azoknak a vállalatoknak a gyakorlatára, amelyekre nem vagyunk,

The Commissioner suggested that Telekom should- similarly to the practices of other operators- make the first payment notice free of charge,
A biztos indítványozta, hogy a Telekom- más szolgáltatók gyakorlatához hasonlóan- tegye ingyenessé az első fizetési felszólítást, másrészt szorgalmazta,

paying special attention to the practices of the National Authority for Data Protection and Freedom of Information(hereinafter referred to as: NAIH) in Hungary.
figyelemmel a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság(továbbiakban: NAIH) gyakorlatára is.

the internal model and verify that its specifications correspond well to the practices of market generally accepted.
hogy ellenőrizzék a belső modell kalibrációját, és azt, hogy annak specifikációja összhangban van-e az általánosan elfogadott piaci gyakorlattal.

those strictly adhering to the practices required, will be selected for special treatment both before and after death.
akik szigorúan betartják a szükséges gyakorlatokat, különleges bánásmódban lesz részük a halál előtt és után.

Trump has called for an end to the practice and instead called for more merit-based immigration.
Trump sürgette a vízumlottó gyakorlatának felszámolását, s helyében"érdemeken alapuló" bevándorlást szorgalmazott.

Demonstrated and justified an original and significant contribution to the practice of leadership.
Bemutatták és igazolták a vezetés gyakorlatához való eredeti és jelentős hozzájárulást.

The course supervisor is even more fundamental to the practice of Scientology than the auditor.
A tanfolyam-felügyelő még alapvetőbb a Szcientológia gyakorlatának szempontjából, mint az auditor.

This course offers a dynamic and exciting approach to the practice of Graphics and Illustration.
Ez a kurzus dinamikus és izgalmas megközelítést kínál a grafika gyakorlatához.

One of the important elements is to put an end to the practice of early marriage.
Céljaik között szerepel, hogy véget vessenek a korai házasságok gyakorlatának.

Mr President, I would again like to draw your attention to the practice of illegal adoption.
Elnök úr! Ismételten felhívnám figyelmét a törvénytelen örökbefogadás gyakorlatára.