TOO COOL in Hungarian translation

• túl menő
• túl hideg
• túl laza
• túl jó
• túl hűvösek
• túl nyugodt
• túl cool

Examples of using Too cool in English and their translations into Hungarian

We were all gonna drift apart and you were all too cool to do anything.
Részekre estünk volna, és túl lazák voltatok ahhoz, hogy csináljatok is bármit.

Insight alone can seem too cool to keep us going.
De a megértés önmagában túl hűvösnek tűnik ahhoz, hogy továbbvigyen bennünket.

What's the matter, sir, too cool to sing"Happy Birthday?".
Mi a baj, uram, túl menők vagyunk ahhoz, hogy elénekeljük a"Happy Birthday"-t? Hát nem nagyszerű.

Or too cool, I hear you.
Túl vagány, tudom.

Too cool, or serious, or whatever.
Kicsit karikírozva, vagy komolyabban, vagy bárhogy.

Too cool for you.
Túl baró neked.

Well, we will never be too cool for camp rock 3!
Hát, mi soha nem leszünk túl coolok a Rock Tábor 3-hoz!

They want to be too cool.
Túlságosan cool akart lenni.

That would be way too cool for me.
Az úgy már nagyon cool lenne nekem.

Maybe not too cool, maybe just,
Lehet, hogy nem túl lazák voltunk, inkább csak,

Yeah, except rebel Becks was a little too cool to go to a silly dance.
Igen, csakhogy a lázadó Becks kissé túl menő volt, hogy egy buta bálba elmenjen.

Justin Bieber is too cool for….
Justin Bieber eléggé unhatja, hogy….

I was a little too cool.
Én túl menő voltam hozzá.

Too cool for school!.
Nagyon jó suliba keménykedni!.

These people… too cool.
Ezek az emberek túlságosan menők.

And the FF was just too cool.
Csak az ff lenne még igazán jó.

That word neither of us had used because… we were both too cool for that.
A szót, mit sosem mondtunk ki, mert túl vagányak voltunk hozzá.

I don't even know what Sebastian is except for maybe too cool for school.
Még nem tudom Sebastian az-e talán túl király a sulihoz.

Jeans for japan? too cool!
A kopasz japánt?- Hayasima.

I'm waiting on a motorcyclist too cool for a helmet.
Várok egy motorost, aki túl klassz a sisakhoz.