TOO COOL in Polish translation

• zbyt fajny
• za fajna
• zbyt wyluzowany
• zbyt cool
• zbyt zajebisty
• zbyt chłodny
• za fajni
• też jest spoko
• zbyt fajna
• zbyt fajne
• zbyt wyluzowani
• za fajny

Examples of using Too cool in English and their translations into Polish

Well, you were just too cool for me.
Cóż, byłeś dla mnie zbyt fajny.

because it is too cool to official sources.
ponieważ jest zbyt chłodny oficjalnych źródeł.

She's with her new best friend she thinks she's too cool for theatre.
Myśli, że jest zbyt cool na teatrzyk.

Or are you one of those football players who's too cool to dance?
Czy jesteś jednym z tych graczy, którzy są za fajni na teniec?

I'm too cool for you anyway.
I tak jestem dla ciebie za fajna.

Try not to be too cool. Don't overdo it.
Nie przesadzaj. Nie bądź zbyt wyluzowany.

Too cool for family? Winger?
Winger. Zbyt zajebisty na rodzinę?

That guy's too cool.
Ten gość też jest spoko.

you're just too cool.
bo jesteś zbyt fajny.

I'm sorry, I just assumed you were too cool to be here on time.
Przepraszam, myślałem, że jesteś za fajna, żeby być o czasie.

Or are you one of those football players who's too cool to dance?
Czy może jesteś z tych, którzy są za fajni na taniec?

She just thinks she's too cool for theater.
Myśli, że jest zbyt cool na teatrzyk.

So you think you're just too cool for Evan'cause he's a nerd?
Uważasz, że jesteś zbyt fajna dla Evana, bo on jest nerdem?

Yeah. That guy's too cool.
Tak.- Ten gość też jest spoko.

She thinks she's too cool for theater.
Myśli, że jest zbyt cool na teatrzyk.

What is this? Too cool for school.
Co to?"Za fajna na szkołę.

Or"I'm too cool for bowling, and I'm only here ironically"?
Czy"Jestem zbyt fajna na kręgle, ale przyszłam tu jak na ironię"?

Too cool for school.
Zbyt fajne dla szkoły.

Maybe not too cool, maybe just, you know, not psycho enough.- Yeah, a little crazy.
Może nie zbyt wyluzowani, tylko nie aż tak szurnięci.

You were too cool for me?
Byłaś zbyt fajna dla mnie?