TOO FREQUENT in Hungarian translation

• túl gyakori
• túlságosan gyakori
• túl gyakran
• túl gyakoriak

Examples of using Too frequent in English and their translations into Hungarian

of the Supreme Being, to avoid the too frequent repetition of his name,
hogy elkerüljék nevének túlságosan gyakori ismétlését, az egyház,

The doubles can be caused by stress suffered by the hair following a prolonged exposure to sunlight, too frequent washing, stiraggi
A páros a hajat egy hosszan tartó expozíció a napfényre által elszenvedett stressz okozta, túl gyakori mosás, stiraggi vagy színes

of the Supreme Being, to avoid the too frequent repetition of his name,
hogy elkerüljék nevének túlságosan gyakori ismétlését, az egyház,

a sharp decline in immunity, too frequent stay in the sun,
a meredek csökkenése immunitást, túl gyakori napozás, elégtelen táplálkozás,

like those of music, if not too frequent and out of proportion, may serve to set off the general harmony to more advantage.
mint a zene diszharmóniái- nem túl gyakoriak és mértéktelenek, a kontraszt révén még jobban elősegítik az általános harmóniát.

of the Supreme Being, to avoid the too frequent repetition of his name,
hogy elkerüljék nevének túlságosan gyakori ismétlését, az egyház,

The ecological risks we take in adopting such genetic uniformity are enormous, and keeping them at bay requires an extensive infrastructure of agricultural scientists and extension workers-- as well as all too frequent applications of pesticides and other potent agrochemicals.
Ha ilyen genetikai egyöntetûséget honosítunk meg, annak óriási ökológiai kockázata van, kordában tartása pedig a mezõgazdasági szakértõk kiterjedt hálózatát teszi szükségessé valamint a növényvédõ szerek és egyéb hatékony agro-kemikáliák túl gyakori használatát.

of the Supreme Being, to avoid the too frequent repetition of his name,
hogy elkerüljék nevének túlságosan gyakori ismétlését, az egyház,

which is already narrowed with panic) or too frequent(a small amplitude of breaths can increase anxiety).
ami már lecsökkent a pánikkal), vagy túl gyakori(a légzés kis amplitúdója növelheti a szorongást).

American communities with the political Islam of the Muslim countries is correct(I am not accusing Tariq of this all too frequent confusion).
amerikai közössé gek iszlámjának a muzulmán országok politikai iszlámjával való elsietett azonosítása(nem hibáztatom Tariqot ezért a túlságosan is gyakori tévedésért).

that here is one of those cases where there can clearly be no question of attaching to this symbol any idea of"black magic", despite the all too frequent assertions of those whose knowledge of symbolism is totally insufficient.
háromszögekként ábrázolt szív és barlang reprezentációjának témájában, hogy ez egyike ama eseteknek, amelyekhez egyértelműen nincs köze semmiféle„fekete mágiának”, azoknak a túlságosan is gyakori állításai ellenére sem, akik teljesen elégtelen szimbolikus ismeretekkel rendelkeznek.

that here is one of those cases where there can clearly be no question of attaching to this symbol any idea of"black magic", despite the all too frequent assertions of those whose knowledge of symbolism is totally insufficient.
barlang reprezentációjának témájában hozzá kell tennünk, hogy ez egyike ama eseteknek, amelyekhez egyértelműen nincs köze semmiféle„fekete mágiának”, a teljesen elégtelen szimbolikus ismeretekkel rendelkezők túlságosan is gyakori állításai ellenére sem.

potential contradictions as well as with its all too frequent temptations to follow“the line of least resistance.”.
potenciális ellentmondásaival egyetemben, valamint túlságosan is gyakori csábítá saival is arra, hogy a„legkisebb ellenállás irányvonalán" haladjunk.

Too frequent tantrums and sensitivity.
Túl gyakori tantrums és érzékenység.

Your emails are too frequent.
Túl gyakoriak az e-mailek.

This is not too frequent….
Ez sem túl gyakori….

Protection against too frequent start&stops.
Túl gyakori ki/bekapcsolás elleni védelem.

Too frequent or deep breathing is calledhyperventilation.
Túl gyakori vagy mély légzés hívjákhiperventilláció.

These rejection are becoming too frequent.
Aztán az ilyen elutasítások egyre gyakoribbá váltak.

Changes are too numerous and too frequent.
Túl sok és túl gyakori a jogszabályi változtatás.