TOO THIN in Hungarian translation

• túl vékony
• túl sovány
• túl karcsú
• túlságosan vékony
• túl gyenge
• túl vékonyak
• túl vékonyra
• túl vékonynak
• is túlságosan sovány

Examples of using Too thin in English and their translations into Hungarian

She looks old and too thin.
Öregnek néz ki, és túl soványnak.

I can't say I fancy Elf maids myself, too thin.
Nem mondanám, hogy odavagyok a tündeleányokért. Túl soványak.

Are employees stretched too thin?
Munkavállalói túl sokat vannak táppénzen?

Our lines are spread too thin, especially here, at the centre.
A védvonalunk túlságosan elkeskenyedett, főleg itt, középen.

Don't I seem too thin and exhausted?
Nem tűnök túlságosan soványnak és kimerültnek?

This one's too thin.
Ez túl szűk.

It's a little too thin for me.
Az túl vékony nekem.

Did I get too thin?
Túl sovány lettem?

I think it's too thin.
De szerintem ez már túl híg.

How can I avoid a paint coat too thin?
Hogyan akadályozhatom meg, hogy a festékréteg túl vékony legyen?

I was thinking, is he too thin?
Azon gondolkodtam, nem tUI sovény-e.

Third, do not spread yourself too thin.
Harmadik, ne szóródj szét túl gyéren.

A woman can never be too rich or too thin.
Egy nő sosem lehet elég gazdag, vagy elég karcsú.

Aren't you slicing that man's brain a little too thin?
Nem vágod annak az embernek az agyát egy kicsit túl vékonyra?

Or are you stretching yourself too thin?
Vagy ők nektek túl cikik?

it should not be too thin(to be sliding),
hogy ne legyen túl vékony(lenni csúszás),

not too thin, important to highlight as well as flower,
nem túl vékony, Fontos kiemelni, valamint virág,

Seems to me that all the nice girls I know are either too fat or too thin or have bad skin
Úgy tűnik, hogy az összes lány akit ismerek vagy túl kövér, vagy túl sovány. Vagy rossz a bőre

Soon the atmosphere was too thin to breathe, and as the 12th Planet hominoids are used to a perpetual summer they were not all that reluctant to leave a freezing planet.
Hamarosan a légkör túlságosan vékony lett a lélegzésre, és mivel a 12. bolygói humanoidok egy örökös nyárhoz vannak hozzászokva, koránt sem vonakodtak elhagyni egy befagyó bolygót.

A bottle is too thin walls and at least touch the edge of the path may burst,
Egy üveg túl vékony falak és legalább érintse a szélén az út kigyulladhat, finoman mozgatni az egérrel,