TRIPARTITE in Hungarian translation

• háromoldalú
• tripartit
• hármas
• hárompárti

Examples of using Tripartite in English and their translations into Hungarian

during the new governmental period, real tripartite negotiations were to take place on the economic
ha az új kormányzati ciklusban érdemi tripartit tárgyalások zajlanának a gazdasági növekedéshez

Under the tripartite partnership with Columbia Business School and London Business School, the EMBA-Global Asia programme offers students a globally focused learning experience,
A Columbia Business School és a London Business School közötti háromoldalú partnerség keretében az EMBA-Global Asia program globálisan összpontosított tanulási tapasztalatokat, hálózatokat és sokrétű perspektívákat kínál,

It is here that the tripartite nature of man as envisioned by the traditional religions can be of help especially,
Ez az az eset, mikor az ember hármas természete, miként a tradicionális vallások látják, különösen- ámbár nem kizárólagosan- segítségére lehet azoknak,

The new multi-annual tripartite agreement signed in January 2012(between government,
A Pôle emploi 2012- 2014 közötti működéséről és szolgáltatásairól szóló, 2012 januárjában aláírt új többéves tripartit(a kormány, a szociális partnerek

The tripartite governance of the Foundation, the European Agency for Safety
Az alapítvány, az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség, valamint az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ háromoldalú, a kormányok,

The blockage in the Council has meant that I have attended several informal tripartite conciliations with the Council, first of all led by the Portuguese,
A Tanács általi blokk azt jelenti, hogy számos informális, hárompárti, a Tanáccsal történő egyeztetésen

it performs this task as provided for in a tripartite agreement between the EIB, the Commission and the Court(Article 112 of the Regulation referred to above).
a Számvevőszék közötti tripartit megállapodás értelmében látja el(a fent említett szabályzat 112. cikke).

of the Commission and a chair of the Council, with a tripartite service of diplomats beneath him.
a Tanács elnökévé lépteti elő, hármas diplomata szolgálattal a háta mögött.

The EESC organises annual seminars in Ukraine in conjunction with the Ukrainian National Tripartite Social and Economic Council on subject of common interest
Az EGSZB az Ukrán Nemzeti Háromoldalú Szociális és Gazdasági Tanáccsal együtt éves szemináriumokat rendez Ukrajnában közös érdekű témákról,

the Court performs this task as provided for in a tripartite agreement between the EIB, the Commission and the Court(Article 112
a Bizottság és a Számvevőszék közötti tripartit megállapodás értelmében látja el(a fent említett,

the composition of the Bureau should continue to reflect the tripartite structure of the Board.
tükröznie kell az igazgatási tanács hármas felépítését.

The existing tripartite agreement between the Commission,
A Bizottság, a Számvevőszék és az EBB által 2003 októberében megkötött, hatályos háromoldalú egyezmény részletezi azokat a szabályokat,

(3) A tripartite agreement between the EIB, the Commission and the Court(Article 134
(3) Az EBB irányítása alatt álló tevékenységek esetében a Számvevőszék ezt a feladatát az EBB, a Bizottság és a Számvevőszék közötti Tripartit Megállapodás értelmében látja el(a fent említett,

with long-standing consultation structures in place, such as the Danish and Latvian tripartite systems.
köszönhetően a hagyományos konzultációs rendszereknek, mint amilyen például a dán és lett hármas rendszer.

The existing tripartite agreement between the Commission, the Court of Auditors and the EIB of October 2003,
A Bizottság, a Számvevőszék és az EBB közötti, 2003. októberi, 2007-ben újabb négy évre megújított hatályos háromoldalú megállapodás részletezi a szabályokat,

explicit references to the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the ILO Tripartite Declaration on Multinational Enterprises and Social Policy.
az ILO multinacionális vállalatokra és a szociálpolitikára vonatkozó alapelvek tripartit nyilatkozatára vonatkozó konkrét hivatkozásokat.

After two months of tripartite technical discussions with the other institutions, we have achieved a satisfying compromise package with the Council,
A többi intézménnyel folytatott háromoldalú technikai tárgyalások után két hónappal kielégítő kompromisszumos csomagot értünk el a Tanáccsal,

explicit references to the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the ILO Tripartite Declaration on Multinational Enterprises and Social Policy.
az ILO multinacionális vállalatokra és a szociálpolitikára vonatkozó alapelvek tripartit nyilatkozatára vonatkozó konkrét hivatkozásokat.

A high-level tripartite strategic forum(Commission,
Magas szintű, háromoldalú(Bizottság, tagállamok,

In Hungary, as my colleagues have reported to previous ILO Conferences, tripartite consultation encompassing the social partners does not work properly, among other issues regarding negotiations on the minimum wage.
Magyarországon, mint ahogy arról már az elmúlt évek konferenciáin kollégáim tájékoztatást adtak, nem működik a szociális partnerekkel folytatott teljes körű tripartit konzultáció, többek között a minimálbérről folyó tárgyalások esetében sem.