TWO ACTS in Hungarian translation

• két felvonásban
• a két jogi aktus
• a két cselekményt
• a két törvényjavaslat

Examples of using Two acts in English and their translations into Hungarian

He sat through the first two acts and saw everybody that it was necessary for him to see.
Ott végig ült két fölvonást és találkozott mindazokkal, a kikkel találkoznia kellett.

The above two acts, including the new consolidated lists, will be published in the Official Journal of the European Union.
A fent említett két jogi aktust és az új összesített listákat kihirdetik az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

The two acts therefore have two clearly separate objectives,
A két aktusnak tehát két jól elkülöníthető célja van,

Actually, however, there will be still two acts to apply, but both of them will expressly focus on taxation.
Valójában továbbra is két jogszabályt kell alkalmazni, azonban mindkettő kifejezetten az adójogviszonyokra fókuszál majd.

In view of the fact that, in this case, the two acts have different objectives
Figyelemmel arra, hogy jelen esetben a két aktus célja és hatálya eltérő,

the evolution of the universe is divided into two acts: called in India the Prakriti
mint a hindu kozmogóniában két cselekményre oszlik, ezeket Indiában a Prakriti

make a crucial distinction between the two acts.
éles különbséget látnak a két aktus között.

It would therefore be an incomprehensible act- I would go so far as to say an act of political schizophrenia- to divide these two acts.
Következésképp érthetetlen cselekedet lenne- sőt, messzebb megyek: politikai skizofréniával érne fel-, ha e két jogi aktust elválasztanánk egymástól.

Furthermore, it will allow students to connect the two acts, in particular how both pieces of legislature attempted to solve the question of slavery as well as its extension into newly acquired U.S. territories.
Ezenkívül lehetővé teszi a diákok számára, hogy összekapcsolják a két cselekményt, különös tekintettel arra, hogy mindkét törvényhozó megpróbálta megoldani a rabszolgaság kérdését, valamint annak kiterjesztését az újonnan szerzett amerikai területekre.

Furthermore, it will allow students to connect the two acts, in particular how both pieces of legislature attempted to solve the question of slavery as well as its extension into newly acquired U.S. territories.
Ezenkívül lehetővé teszi a diákok számára, hogy összekapcsolják a két cselekményt, különösen azt, hogy mindkét jogalkotó megpróbálta megoldani a rabszolgaság kérdését, valamint annak kiterjesztését az újonnan megszerzett amerikai területekre.

It asserted that the two acts clearly intervene in Hong Kong's internal affairs,
A két törvényjavaslat egyértelmű beavatkozást jelent Hongkong belügyeibe,

he completed the first two acts of the play until his third forced labor service in May,
a dráma első két felvonásának magyarításával végzett, a harmadik, negyedik és ötödik felvonást

I studied my first two acts, trying to see who I was then,
és tanulmányoztam az előző két felvonásomat, próbálván megérteni,

the amending act and would only be identified by comparing those two acts.
másrészt a módosító aktusban szerepelnének, csak e két jogi aktus összehasonlításával lennének beazonosíthatók.

The Commission Communication which accompanies the two acts providesan overview of the complex scientific and regulatory context around endocrine disruptors
A két jogi aktust kísérő bizottság közlemény bemutatja a hormonháztartást zavaró anyagok problémakörének komplex tudományos

births as merely a transitory state, I say:- Whether that interval between two acts of the illusionary drama of life lasts one year
azt mondom, hogy az élet csalóka színdarabjának két felvonása közötti halál utáni időszakot,

births as merely a transitory state, I say, whether that interval between two acts of the illusionary drama of life lasts one year
azt mondom, hogy az élet csalóka színdarabjának két felvonása közötti halál utáni időszakot,

not only do they keep the two acts but also the order of the acts,
hűségesen követi Viripajev darabjának szerkezetét: nemcsak a két felvonásra való tagolást tartja meg,

These two act like Southern Democrats.
Ők ketten úgy viselkednek, mint a déli demokraták.

Two ACT teachers were recently shot at in their classroom by masked men, in the presence of their students.
Két ACT tag tanárt mostanában maszkos férfiak lőttek le az osztályteremben a tanulóik szemeláttára.