UNDERTAKES in Hungarian translation

• vállalja
• kötelezi magát
• végez
• vállalkozik
• vállal
• vállalják
• vállalta
• kötelezik magukat
• végzi

Examples of using Undertakes in English and their translations into Hungarian

Just as a man undertakes with an earthly bourgeois regularity certain activities day by day,
Miként az ember földi, polgári szabályszerűséggel végez bizonyos napi elfoglaltságokat- például délben és este asztalhoz ül-,

Maybe our company undertakes a Laocoon fight, but at each interior design contract we try to create something lasting.
Lehet, hogy cégünk Laokoon-i küzdelemre vállalkozik, de minden belsőépítészeti munkánknál törekszünk maradandót alkotni.

the radio that electromagnetic wave undertakes corresponds.
hogy az elektromágneses hullám vállal felel.

a regular publication our agency undertakes conceptual planning,
rendszeres kiadványról, ügynökségünk vállalkozik a koncepció kialakítására,

EPAL undertakes valuable communications work and lobbying
Az EPAL értékes kommunikációs és lobbi munkát végez a rendszer hosszú távon történő megerősítése

The User undertakes to personally use the Services and not to allow any third
A Regisztrált felhasználók vállalják, hogy a Szolgáltatásokat kizárólag személyesen veszik igénybe,

expansion of the company, STO Express actively practices the duties of corporate citizens and undertakes social responsibilities in various aspects.
bővítésének folyamatában az STO Express aktívan gyakorolja a vállalati polgárok feladatait és különféle szempontokból vállal társadalmi felelősséget.

now undertakes a multi-faceted, nuanced rendering of this work.
árnyalt felmutatására vállalkozik Hamar Zsolt, aki Liszt iránti elkötelezettségét már számos alkalommal bizonyította.

The Order also undertakes spiritual activities such as the annual pilgrimage of the Order held in Lourdes,
A Lovagrend lelki tevékenységeket is végez, mint például a Lovagrend évente megszervezett Lourdes-i zarándoklata,

The User undertakes not to commit any act that may jeopardize the Owners' computer security
A felhasználók vállalják, hogy nem követnek el semmi olyan cselekményt, ami a MAPA SAS

(2) The province of Bolzano undertakes, furthermore, to comply with Annex A Chapter 1. II(2) to Directive 91/68/EEC.
(2) Bolzano tartomány vállalta emellett, hogy eleget tesz a 91/68/EGK irányelv A. melléklete 1. fejezete II. szakasza 2.

A pilgrim is a person who has a firm belief in a particular religion and undertakes a journey for a spiritual reason.
A zarándok olyan személy, aki szilárdan hisz egy adott vallásban, és vállal egy utazást egy spirituális okra.

FlyHigh2Sky undertakes that by gathering 5 years of experience in 21 countries,
A FlyHigh2Sky arra vállalkozik, hogy a Flogos kreatív hab 5 éves,

Sustainable development(EN)- is a non-profit non-governmental environmental organisation which undertakes research in environmental science,
Fenntartható Fejlődés Központ- egy nonprofit környezetvédelmi civil szervezet, amely kutatásokat végez környezettudományos, politikai

In the latter case, AD Tyres undertakes to verify the existence of measures or take the appropriate
Az utóbbi esetben az AD Tyres vállalják, hogy meggyőződnek az intézkedések létezéséről,

Each contracting party undertakes not to conclude any alliance and not to take
A Magas Szerződő Felek kötelezik magukat, hogy nem kötnek olyan szövetséget

(c)"first processor" means any user of raw materials who undertakes the first processing thereof with a view to obtaining one or more of the products listed in Annex III.
Elsődleges feldolgozó": olyan alapanyag-felhasználó, aki a III. mellékletben felsorolt egy vagy több termék előállítása céljából az adott alapanyag elsődleges feldolgozására vállalkozik.

In order to assess the variety of regulatory costs incurred by specific industrial sectors, the Commission undertakes Cumulative Cost Assessments(CCAs).
A konkrét iparágak által viselt különböző szabályozási költségek értékelése érdekében a Bizottság kumulatív költségértékeléseket végez.

Orders are delivered by our logistics partner TNT Express which undertakes deliveries five days a week,
A megrendelések kézbesítését logisztikai partnerünk, a TNT Express végzi, és heti öt napban,

The user undertakes not to commit any act that could jeopardize the computer security of the website
A felhasználók vállalják, hogy nem követnek el semmi olyan cselekményt, ami a MAPA SAS