UNTAPPED in Hungarian translation

• kiaknázatlan
• kihasználatlan
• érintetlen
• kiaknázatlanul
• kiaknázatlanok

Examples of using Untapped in English and their translations into Hungarian

Despite its success, India's medical tourism industry still has plenty of untapped potential- not least because healthcare costs are rising around the world.
Sikerei ellenére az indiai gyógyászati turizmusban még mindig számos kiaknázatlan potenciál van, nem utolsósorban azért, mert az egészségügyi költségek világszerte emelkednek.

There are also untapped linguistic resources in our society:
Társadalmainkban kihasználatlan nyelvi erőforrások

India, a growing emerging market nation with untapped resources, intelligence
India, a növekvő feltörekvő piaci ország kiaknázatlan erőforrások, az intelligencia

Driven by this recent progress in deep learning, there is still untapped potential of machine learning to change the world we live in.
A mély tanulás fejlesztései által hajtva még mindig vannak érintetlen lehetőségek a gépi tanulásban az általunk ismert világ megváltoztatására.

We love this idea that we have untapped potential and if we just like really were able to engage more of our brain, who knows what
Nagyon örülünk ennek az ötletnek, hogy kihasználatlan potenciálunk van, és ha csak azt szeretnénk, hogy valóban képesek vagyunk több agyunkat bevonni,

Whereas, according to the IEA, two thirds of global energy efficiency potential will remain untapped in 2035 because this field is not a genuine political priority;
Mivel a Nemzetközi Energia Ügynökség szerint 2035-ben a globális energiahatékonysági potenciál kétharmada továbbra is kiaknázatlan marad, mivel ez a terület nem kap valódi politikai prioritást;

Why, if Saudi Arabia has all these untapped reserves on shore are they moving heavily into offshore drilling?
Ha Szaúd-Arábiának ennyi érintetlen tartaléka van szárazföldön, miért fog neki a tengeri kőolajtermelésnek?

New sectors, like the defence sector has further- so far untapped- energy efficiency potential,
Az újabb ágazatokban, például a védelmi ágazatban további, egyelőre kihasználatlan lehetőségek vannak az energiahatékonyság területén,

market for the Union, showing the untapped potential of bilateral trade;
ami a kétoldalú kereskedelemben rejlő kiaknázatlan lehetőségeket mutatja;

An e-Accessibility business of many billions is left untapped(disabled people are estimated at 15% of EU population).
Ezzel az elektronikus hozzáférést fejlesztő ipar sok milliárd eurós szegmense marad kiaknázatlanul(a becslések szerint az EU lakosságának 15 %-a rendelkezik valamilyen fogyatékossággal).

They are a new and largely untapped opportunity for cities to obtain not only ecological
A természetalapú megoldások egy új és nagyrészt kihasználatlan lehetőséget nyújtanak a városoknak, amellyel nem csak ökológiai,

The Arctic is likely the biggest untapped oil reserve on Earth,
Az Északi-sarkvidék területe rendelkezik a világ legnagyobb érintetlen olajkészletével, ami a világ teljes,

local governments are seeking to harness the older generation's untapped potential and help them start a new chapter of life.
helyi önkormányzat arra törekszik, hogy kihasználja az idősebb nemzedék kiaknázatlan potenciálját, és ezáltal nekik is segítsen új fejezetet kezdeni az életben.

The high level of EU unemployment leaves untapped human resources, especially amongst women and young people.
A magas uniós munkanélküliségi ráta következtében jelentős emberi erőforrások maradnak kiaknázatlanul, különösen a nők és a fiatalok körében.

is a tremendous resource that is as yet largely untapped.
adatok olyan rendkívüli erőforrások, amelyek többnyire még kiaknázatlanok.

The existing and untapped underground hydrological systems(wells,
A metró meglévő és kihasználatlan hidrológiai rendszereinek(csápos kutak,

We are never gonna be able to reach this significant, untapped market, until we learn to think like them.
Soha nem fogjuk megszerezni ezt a fontos, érintetlen piacot míg nem gondolkodunk úgy, mint ők.

particularly in the 6 largest ASEAN countries, add up to create a large untapped market.
különösen az 6 legnagyobb ASEAN-országokban az internethasználók száma összeadja a nagy, kiaknázatlan piacot.

leaving untapped much talent, dedication and commitment.
elkötele-zettség marad kiaknázatlanul.

Many untapped opportunities: be the first to create a Page for a popular subject
Sok kihasználatlan lehetőség: legyen az első, aki létrehoz egy oldalt egy népszerű témához