UNWISE in Hungarian translation

• bölcs dolog
• oktalan
• meggondolatlan
• ostoba
• esztelen
• okos dolog
• botor
• esztelenségnek
• túl bölcs
• nem tanácsos

Examples of using Unwise in English and their translations into Hungarian

I told you before I thought the relationship was unwise.
Szerintem a kapcsolat nem volt okos dolog.

I take it you believe the order was unwise.
Úgy vélem, hogy ön azt hiszi, hogy az utasításom nem volt túl bölcs.

I request you not to be emotional and make unwise decisions.
Kérlek, hogy ne érzékenyülj el, és ne hozz esztelen döntéseket.

Tonight, you will begin to show him how unwise that was.
Ma este kezdjétek megmutatni neki, hogy milyen milyen oktalan volt.

That was unwise.
Nem volt okos dolog.

That would be unwise.
Az nem lenne túl bölcs.

O foolish and unwise people?
bolond és esztelen nép?!

That… would be unwise.
Az… Nem volna okos dolog.

children is not augmented by the unwise pursuit of pleasure.
a gyermekek szeretetét nem erősíti az élvezetek esztelen hajszolása.

Therefore do no be unwise, but understand what the will of the Lord is.".
Éppen ezért ne legyetek meggondolatlanok, hanem értsétek meg, mi az Úr akarata.”.

Lord Jiro feels it unwise… to keep you in his service.
Jiro nagyúr nem tartja bölcs dolognak… hogy a szolgálatában hagyjon benneteket.

Therefore do not be unwise, but understand what the will of the Lord is".
Éppen azért: ne legyetek meggondolatlanok, hanem értésétek meg, mi az Úr…….

Still, it seems unwise.
Bár nem tűnik bölcs dolognak.

Mm-mm, that seems… unwise.
Ez nem tűnik bölcs dolognak.

He says Father grows eccentric… it would be unwise to let him stay here.
Azt mondja, hogy apánk különc lett… esztelenség volna megengedni neki, hogy itt maradjon.

Beware these men, for they are dangerous themselves,… and unwise.
Óvakodjatok ezektől az emberektől… mert veszélyesek és ostobák.

And there was unwise use.
És voltak, akik ostobán használták.

In the eyes of the unwise they did appear to die,
Úgy látszott a balgák szemében, hogy meghaltak,

Therefore do no be unwise, but understand what the will of the Lord is.".
Azért ne legyetek esztelenek, hanem értsétek meg, hogy mi az Úr akarata.”.

It would be unwise to continue.
Oktalan dolog volna folytatni.