USE SHOULD in Hungarian translation

• kell használni
• kell alkalmazni
• kell felhasználni
• használat kellene
• igénybe kell
• kellene használni
• kellene felhasználni
• kellene alkalmazni
• a készítmény

Examples of using Use should in English and their translations into Hungarian

Greater use should be made of existing options under EU rural development policy
Az uniós vidékfejlesztési politika és a KAP keretében fennálló lehetőségeket fokozott mértékben kell felhasználni a különösen sebezhető csoportok

To exchange information, use should be made of an existing electronic network,
Az adatcsere folyamán egy létező elektronikus hálózatot kellene felhasználni, például az EUCARIS-rendszert,

Better use should be made of the richness of European culture to emphasise both the strength of its common core and the great diversity of ways to express it.
Jobban ki kellene használni Európa kultúrájának gazdagságát, egyrészt a közös eredet hangoztatása, másrészt a kifejezésmód változatossága érdekében.

More use should be made of indicative targets(to increase SME involvement in public procurement)
Fokozottabban kellene alkalmazni az indikatív célokat a kkv-k közbeszerzésekben való részvételének növelése érdekében,

Better use should be made of EU structural funding to support improvements in the quality of healthcare infrastructure.
Az uniós strukturális alapokból elérhető finanszírozást hatékonyabban kellene felhasználni az egészségügyi infrastruktúra minőségi fejlesztésének támogatására.

This provides an indication that better use should be made of this aspect of the Network's cooperation mechanisms.
Ez arra utal, hogy a Hálózat együttműködési mechanizmusai által nyújtott ilyen lehetőségeket jobban ki kellene használni.

Therefore, the instruction for installation and use should be applied only to the model of the manufacturer to which it is prescribed.
Ezért a szerelési útmutató és használatára kell alkalmazni csak a modell a gyártó, amely azt nyilvántartásba vette.

a growing of the singing chords, use should be stopped right away.
testszőrzet növekedés, vagy elmélyülhet az ének akkordok, használat kell azonnal beszüntették.

However, the patient should be informed that regular daily usage is necessary to maintain control of asthma symptoms and that use should be continued even when asymptomatic.
Azonban tájékoztatni kell a betegeket arról, hogy rendszeres napi használat szükséges az asztma tüneteinek kontrollálásához, és a gyógyszert tünetmentesség esetén is használni kell.

a deepening of the singing chords, use should be stopped immediately.
elmélyülhet az hangszálak, használatra kell szüntetni azonnal.

a deepening of the vocal chords, use should be discontinued immediately.
elmélyülhet az hangszálak, használatra kell szüntetni azonnal.

remember that their use should be moderate in the room.
hogy használatuk kell mérsékelt a szobában.

The widest possible use should be made of the lessons of good practice, whether by the Member States,
A bevált gyakorlat tanulságait a lehető legszélesebb körben ki kell használnia a tagállamoknak, a Bizottságnak

More use should also be made of public procurement co-financed by the Structural Funds to increase demand for innovative products and services.
A strukturális alapokból társfinanszírozott közbeszerzési tevékenységeket is fel kell használni az innovatív termékek és szolgáltatások iránti kereslet növelésére.

Effective implementation of all relevant legal instruments needs to be undertaken and full use should be made of relevant Agencies
Gondoskodni kell valamennyi vonatkozó jogi eszköz tényleges végrehajtásáról, és teljes mértékben fel kell használni az e területen mőködı, érintett ügynökségek

(12) Use should be made of existing contact point networking arrangements in Member States,
(12) Fel kell használni a tagállamok már létező kapcsolattartó hálózatait, legyenek azok az igazságügyi rendszernek

To this end, full use should also be made of the consultation processes in EU agreements with third countries or regions.
Ehhez az indokolt körben teljes mértékben célszerű kihasználni a harmadik országokkal és régiókkal az EU által kötött megállapodásokban előírt konzultációs mechanizmusokat.

For the production of wood as an energy source use should also be made of areas which are excluded from agricultural use(afforestation as"energy woods").
A fa mint energiahordozó termelésére olyan területeket is fel kell használni, amelyek kiesnek a mezőgazdasági termelésből(energiaerdő célú erdősítés).

Use should be extended to additional applications which need strong security and/or mobile access(e.g. fixed
Bővíteni kell a felhasználást olyan kiegészítő alkalmazások irányába is, amelyek szigorú biztonsági és/vagy mobil hozzáférést tesznek szükségessé(pl. vezetékes

appropriate use should be taught and grow in today's audience!
találó alkalmazásával kell tanítani és nevelni a mai közönséget!