WARNINGS AND PRECAUTIONS in Hungarian translation

• figyelmeztetések és óvintézkedések
• figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések

Examples of using Warnings and precautions in English and their translations into Hungarian

Before starting treatment with Empliciti, you must also read the package leaflet warnings and precautions of all medicines to be taken in combination with Empliciti for information related to these medicines.
Az Empliciti-kezelés elkezdése előtt el kell olvasnia az Emplicitivel kombinációban szedett összes gyógyszer betegtájékoztatójában lévő figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket is, az ezekre a gyógyszerekre vonatkozó információkért.

All special warnings and precautions associated with autologous predonation programs, especially routine volume replacement, should be respected.
Ügyelni kell az autológ véradási programmal kapcsolatos minden különleges figyelmeztetésre és óvintézkedésre, különösen a rutinszerű volumen- pótlásra.

Details of risk minimisation measures that are consistent with the EU Risk Management Plan are presented in(section 4.4) Warnings and Precautions.
Az EU kockázatkezelési tervben szereplő, kockázat-minimalizálásra irányuló intézkedések részletei a Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések pontban(4.4 pont) található.

Dextromethorphan may increase the risk of serotonin syndrome(see Warnings and precautions and Possible side effects).
A dextrometorfán fokozhatja a szerotonin-szindróma kockázatát(lásd a Figyelmeztetések és óvintézkedések, illetve a Lehetséges mellékhatások című részeket).

dispose of Qutenza and on warnings and precautions that should be considered during treatment.
a kezelésre vonatkozó figyelmeztetésekről és a követendő óvintézkedésekről szóló információk szerepelnek.

you should contact your doctor immediately(see section 2"Warnings and precautions").
azonnal keresse fel kezelőorvosát(lásd 2. pont \"Figyelmeztetések és óvintézkedések\").

Other warnings and precautions As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors,
Egyéb figyelmeztetések és óvintézkedések Amint azt az angiotenzin konvertáló enzim inhibitoroknál megfigyelték,

Organising pneumonia is therefore to be added to section 4.4 of the EU SmPC(special warnings and precautions) and to section 4.8(undesirable effects)
A szervülő pneumoniát ezért fel kell tüntetni az Európai Uniós Alkalmazási előírás 4.4 pontjában(Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések), valamint a 4.8 pontban(Nemkívánatos hatások,

A reminder of the contraindications, warnings and precautions as well as patient characteristics that place patients at higher risk of adverse reactions to Mysimba,
Emlékeztetőt a az ellenjavallatokra, a figyelmeztetésekre és óvintézkedésekre, valamint- a kezelésre megfelelő betegek kiválasztásának biztosítása érdekében- azokra a betegjellemzőkre, amelyek fennállása esetén

Within the prescriber guide there will be a check-list to remind prescribers of the contraindications, warnings and precautions prior to prescribing and to support the regular monitoring of cardiovascular risk.
A felírási útmutató egy ellenőrző listát fog tartalmazni, ami a felírást megelőzően az ellenjavallatokra, ill. a figyelmeztetésekre és szükséges óvintézkedésekre emlékezteti a felíró orvosokat a cardiovascularis kockázati tényezők rendszeres ellenőrzésének szükségessége mellett.

than 3 months pregnant.(It is also better to avoid Onduarp in early pregnancy- see Warnings and precautions and Pregnancy section.).
mint 3 hónapos terhes.(Korai terhességben is jobb elkerülni az Onduarp alkalmazását- lásd a Figyelmeztetések és óvintézkedések című, valamint a terhességre vonatkozó fejezetet.).

namely sections 4.4 Special warnings and precautions, 4.5 Interactions,
a beterjesztési eljárás során: a 4. 4 Különleges figyelmeztetések és óvintézkedések, 4. 5 Gyógyszerkölcsönhatások,

in whom routine follow- up will be performed(see Section 4.4 Special warnings and precautions).
a terápia célértékét elérni, és akiknél a későbbiekben folyamatos ellenőrzés történik( lásd 4. 4 Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések).

Warning and precautions.
Figyelmeztetések és óvintézkedések.

Warnings and precaution.
Figyelmeztetések és óvintézkedések.

Warning and precautions regarding anaphylaxis.
Az anaphylaxiára vonatkozó figyelmeztetések és óvintézkedések.

Warning and precautions.
Figyelmeztetések és óvintézkedésekAz.

Warning and precautions Talk to your doctor or pharmacist before taking Axura.
Figyelmeztetések és óvintézkedésekAz Axura szedése előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.

alter the effects of other medicines(see sections“Warning and precautions” and“Driving and using machines”).
a gépjárművezetéshez szükséges képességeit, vagy megváltoztathatja más gyógyszerek hatását(lásd„Figyelmeztetések és óvintézkedések” és„A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre” részt).

do a pregnancy test in order to make sure you are not already pregnant(see section“Warning and precautions”).
hogy kizárja a lehetőségét annak, hogy már teherbe esett(lásd„Figyelmeztetések és óvintézkedések” című részt).