Examples of using Was invalid in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
later said he had acted under duress and the resignation was invalid.
it will then declare that your marriage was invalid from the start.
Article 1(1)(b) of the Directive was invalid.
bekezdésének b pontja érvénytelen.that marriage was invalid, because the only person who should have given consent was a minor.
mégis a házasság érvénytelen volt, mivel az a személy, akinek bele kellett egyeznie, még kiskorú So we face the unedifying reality that the Bishop of Rome may have presided at a marriage that was invalid because of his slapdash approach!
Így azzal az épületes helyzettel állunk szemben, hogy Róma püspöke olyan házasságkötést végzett, amely érvénytelen, mert összecsapta!the Court of Justice declared in the Schrems case that Commission's Decision on the Safe Harbour arrangement was invalid.
Bíróság a Schrems-ügyben kimondta, hogy a Bizottság védett adatkikötőre vonatkozó megállapodása érvénytelen.(b) is furthermore based on the action- similar to an action for avoidance- that the creation of the pledge for that claim under a loan agreement was invalid due to the preferential treatment of creditors?'.
Ezenfelül- a megtámadási keresethez(Anfechtungsklage) hasonlóan- azon a kifogáson alapul, hogy az említett kölcsönkövetelés biztosítására alapított zálogjog érvénytelen az egyik hitelező előnyben részesítése miatt?”.it told me the code I entered was invalid and I needed to purchase a new one!
hogy a megadott kód érvénytelen, és újat kell vásárolnom!saying the certificate was invalid and had been issued in error.
hogy az irat érvénytelen, azt tévedésből adták ki.The past data was invalid in some way, was recorded with imprecise instruments,
informed the Border Committee that the duty he had assumed in the name of the Entente was invalid.
a határ megállapító bizottságokat, hogy a kötelezettségek, melyeket a Szövetséges Hatalmak nevében vállalt, érvénytelenek.I must say that I cannot accept that Pope Benedict's resignation was invalid.
Nem nagyon látom meggyőzőnek azt az álláspontot, mely szerint Benedek pápa lemondása érvénytelen volna.The referendum was invalid, but not since 1990 has an answer to a referendum question received this amount of support.
A népszavazás érvénytelen lett, de 1990 óta ilyen arányú támogatást egyetlen népszavazási kérdésre adott válasz sem kapott.The referendum in October 2016 was invalid but 98% of the 3.3 million people casting a vote were against refugee relocation quotas.
A 2016 októberi magyar népszavazás érvénytelen lett ugyan, de a résztvevő 3,3 millió ember 98 százaléka a kvóta ellen szavazott.In October last year, the European Court of Justice(CJEU) ruled that the‘Safe Harbour' data transfer agreement between America and the EU was invalid.
Tavaly októberben az Európai Unió Bírósága érvénytelenítette az EU és az USA közötti adattovábbítási megállapodást, a Biztonságos kikötőt.The girl's father was invalid, in a wheelchair, and her mother was doing the exact same thing, like her daughter.
A lány apja tolószékes rokkant volt, az anyja pedig ugyanazt csinálta, mint a lánya.if the icon size passed was invalid.
ha az icon mérete nem volt érvényes.So few people voted in his referendum last year asking Hungarians to reject an EU quota of 1,300 refugees that the final result was invalid.
Olyan kevesen vettek részt a tavalyi népszavazáson- ahol a mindössze 1300 menekültre vonatkozó EU- s kvóta elutasítására buzdították a magyarokat-, hogy érvénytelen lett az eredmény.should have known that the previous acquisition of its seller was invalid.
filed an application for a declaration that the Community trade mark was invalid on the ground that it was devoid of any distinctive character.
iránti kérelmet terjesztett elő, azzal az indokkal, hogy az teljes mértékben alkalmatlan a megkülönböztetésre.
