WAS NOT PRESENT in Hungarian translation

• nem volt jelen
• nem jelent meg
• nincs jelen
• nem voltam jelen
• nem jelentkezett

Examples of using Was not present in English and their translations into Hungarian

I experienced the same suffering, yet I was not present for much of the torture inflicted on Him,
Ugyanazt a szenvedést tapasztaltam meg én is, bár a sok kínzáson, melyet elszenvedett nem voltam jelen, mivel ez rejtve volt előttem

Living in Paris at that time was not present Zichy Deak's funeral,
Az ekkor Párizsban élő Zichy nem volt jelen Deák temetésén,

Simpson was not present when the detectives arrived early that morning,
Simpson nem volt jelen, amikor a nyomozók hajnalban megérkeztek;

civil governments existed even where Christianity was not present.
igazságos és polgári kormány létezett ahol nem volt jelen a kereszténység.

to handle such situations, but the incident below the police was not present to mitigate.
a rendőrség alatti esemény nem volt jelen, hogy enyhítse.

Venice had a disadvantage that this aspect was not present, so the major film-makers,
Velencének hátránya lett, hogy ez itt nem volt jelen, így a jelentős alkotók,

the usual,'obligatory' optimism and self-assurance(the representative of the Hungarian Government was not present).
kötelezõen optimista-magabiztos beszédeket tartották(a magyar kormány képviselõje itt nem volt jelen).

the consular officer was not present when the measures were taken,
konzuli tisztviselő nem volt jelen az intézkedések megtételénél, a fogadó állam

This was a period during which the European fishing fleet was not present, but apparently this has caused a deterioration of fishing conditions as a result of a lack of conservation of the ground.
Ez egy olyan időszak volt, amikor az európai halászflotta nem volt jelen, de úgy tűnik, hogy ez a halászati feltételek romlását okozta a terület védelmének hiánya miatt.

It adds that the fact that Intel was not present during the interview in question does not demonstrate any error in the finding,
Hozzáteszi: az a körülmény, hogy az Intel nem volt jelen a szóban forgó kikérdezésen, nem bizonyít semmilyen hibát

the forwarder could not deliver because the customer was not present, the delivery time will be delayed,
A szállítmányozó nem tudta teljesíteni, mert az ügyfél nem volt jelen, a szállítási ido késni fog,

within 15 days of the decision being served if the creditor was not present.
a határozat kézbesítésétől számított 15 napon belül abban az esetben, ha nem volt jelen.

if you develop a constant irritation such as itching or burning that was not present before you started using iodine.
állandó irritáció mint viszketés, égő, hogy nem volt jelen használatba vétele előtt ezt a gyógyszert.

La Niña was not present in the tropical Pacific Ocean.
La Niña nem volt jelen a trópusi Csendes-óceánon.

who was then secretary of state, who was not present, vetoed the idea of oftering them the mikado.
Mr. Byrnes, az akkori külügyminiszter, aki nem volt jelen, megvétózta a császár meghagyásának ötletét.

Mr Becali, was not present for the voting, but this will be shown on the video recordings.
Becali úr nem volt jelen a szavazáson, de ezt a videófelvételeken meg lehet majd figyelni.

If the piece of material was not present then the field vectors at the two intersecting planes would rotate exactly in the same phase because their distance is an integral multiple of the wavelength.
a fázis megváltozása: ha nem lenne jelen az anyagminta, akkor a két metszõsíkban pontosan azonos fázisban forognának a térerõsségvektorok, hiszen távolságuk a hullámhossz egész számú többszöröse.

and even he was not present all of the time since he ran into Jerusalem to bring back his mother
és még ő sem volt végig jelen, ugyanis beszaladt Jeruzsálembe, hogy elhozza az anyját

At a post office if the addressee was not present at the address indicated on the postal consignment,
Egy postahivatalban, ha a címzett nem tartózkodott a postai küldeményen, a postautalványon

True, Zoltán Kocsis was not present, and so the real celebration is still to come,
Igaz, az ünnepelt nem volt jelen, és sor kerül majd még tényleges ünneplésre