WE DO NOT CONSIDER in Hungarian translation

• nem tekintjük
• nem tartjuk
• nem gondoljuk
• nem vesszük figyelembe
• nem vesszük fontolóra

Examples of using We do not consider in English and their translations into Hungarian

Accordingly, we do not consider the problem of artistic role the specific problems of the artist's identity
Nem tekintjük eszerint a művészi szerep kérdésének a művész identitása kifejlődésének

We do not consider it appropriate for tourists to leer at sex workers,' alderman Udo Kock said,
Nem tartjuk helyénvalónak azt sem, hogy a turisták a szexmunkásokon legeltessék a szemeiket”- mondta Udo Kock,

We do not consider it abuse to request a refund on a title that was purchased just before a sale
Nem tekintjük visszaélésnek, ha egy olyan játék után kérsz visszatérítést, melyet éppen egy vásár előtt vásároltál,

I am very proud that we here in Parliament have agreed that we do not consider this to be acceptable.
Nagyon büszke vagyok arra, hogy itt a Parlamentben egyetértettünk abban, hogy ezt nem tartjuk elfogadhatónak.

To popularize our researches we may count on the interest of educated readers, if we do not consider the extensive knowledge of the last one and a half century essential to the approach to sources.
Kutatásaink népszerűsítésében számíthatunk a művelt olvasóközönség érdeklődésére, ha nem tekintjük elengedhetetlennek az utóbbi mintegy másfél évszázadban felhalmozott tudás teljeskörű ismeretét a források megközelítéséhez.

With this in mind- and if all other conditions have been met- we do not consider it warranted to reject the announcement of an election.
Erre figyelemmel- ha a kezdeményezés egyéb feltételei fennállnak- nem tartjuk indokoltnak a választás kitűzésének elutasítását.

However, we would like to stress that we do not consider reduced rates of value added tax to be a solution to the problem of a'black' economy.
Hangsúlyozni szeretnénk ugyanakkor, hogy a kedvezményes mértékű hozzáadottérték-adót nem tekintjük a feketegazdaság okozta problémák megoldásának.

We resolutely declare that we do not consider the above demands to be bargaining chips either now or in the future.
Határozottan kijelentjük, hogy a fenti követeléseket sem most, sem a jövőben nem tekintjük alku tárgyának.

As this data is anonymous(i.e. you cannot be identified from it) we do not consider this information to be Personal Information.
Mivel ezek az adatok névtelenek(azaz Ön nem azonosítható belőlük), ezeket az adatokat nem tekintjük Személyes adatoknak.

As Orbán's chief of staff Gergely Gulyas said,“… we do not consider Hungarians migrants.
Gulyás Gergely Miniszterelnökséget vezető miniszter azt mondta:"magyarokról beszélünk, a magyarokat nem tekintjük migránsnak.".

we cannot engage in true market activity if we do not consider fish to be a'sensitive product'.
nem folytathatunk valós piaci tevékenységet, ha nem tekintjük a halat"érzékeny terméknek”.

As this data is anonymous(i.e. you cannot be identified from it) we do not consider this information to be Personal Information.
Mivel ez az adat névtelen(azaz Ön nem azonosítható belőle), ezt az információt nem tekintjük Személyes információnak.

Even now, with Paladins a million times more polished than it was at the start of Early Access, we do not consider Paladins a truly“finished” product.
A Paladinst még ma is millószor többet csiszolgatjuk, mint a korai hozzáférés alkalmával, de nem tekintjük egy teljesen“kész” játéknak.

Comments We reserve the possibility of canceling those comments from users that we do not consider appropriate.
Megjegyzések Megtartjuk annak a lehetőségét, hogy visszavonjuk azokat a megjegyzéseket, amelyeket a felhasználók nem tartanak megfelelőnek.

We do not consider that a separation exists between… the distortion which you project as a personality and the distortion which you project as an other personality.
Mi nem tekintjük úgy, hogy szétválasztás létezne az általad személyiségként kivetített torzulás tudatosság-növelő törekvései és az általad másik személyiségként kivetített torzulás között.

If we do not consider interest risk, then in a few years, a situation similar to foreign currency lending could occur, which would not be favorable to anyone….
Ha nem mérlegeljük a kamatkockázatokat, akkor pár éven belül a devizahitelezéshez hasonló helyzet állhat elő, ami senki számára nem lenne kedvező….

We do not consider that a separation exists between the consciousness-raising efforts of the distortion which you project as a personality and the distortion which
Mi nem tekintjük úgy, hogy szétválasztás létezne az általad személyiségként kivetített torzulás tudatosság-növelő törekvései

We do not consider that a separation exists between the consciousness-raising efforts of the distortion which you project as a personality and the distortion that
Mi nem tekintjük úgy, hogy szétválasztás létezne az általad személyiségként kivetített torzulás tudatosság-növelő törekvései

What we do not consider to be correct
Amit viszont helytelennek tartunk, és ami zavar bennünket,

due to the unexpected death of Doña Eugenia pains are a sign of our respect and we do not consider the hunt.
hogy dońa Eugenia váratlan halála miatt fájdalmunk és tiszteletünk jeléül nem tartjuk meg a vadászatot.