WE DON'T TALK ABOUT IT in Hungarian translation

• nem beszélünk róla

Examples of using We don't talk about it in English and their translations into Hungarian

And because it's taboo, we don't talk about it.
Hiszen az életben ez tabu, erről nem beszélünk.

Yeah, we don't talk about it.
Igen, erről nem szoktunk beszélni.

And not a day goes by that we don't talk about it.
Nem telik el nap, hogy ne beszélnénk róla.

JN: We don't talk about it really.
PT: Tényleg nem beszélek erről.

Is it okay if we don't talk about it?
Nem baj, ha nem beszélgetünk róla?

With my father, we don't talk about it.
Igazság szerint édesapámmal sem beszélgetünk ilyesmiről.

If we don't talk about it, we run into the danger of continuing to assume that this problem has already been dealt with in the past.
Ha nem beszélünk róla, ütközünk a veszélye, hogy továbbra is azt feltételezik, hogy ez a probléma már foglalkozott a múltban.

Why is it that 50% of the world's population menstruates and we don't talk about it?
Miért van az, hogy 50% -át a világ népességének menstruates és nem beszélünk róla?

Uh, Doris, uh- if we're not gonna do it, do you mind if we don't talk about it?
Uh, Doris, uh- ha már nem csináljuk, nem bánnád ha nem beszélnénk róla?

New York City's first lady, Chirlane McCray, told the audience here at the National Action Network conference Wednesday that“we all deal with mental illness, but we don't talk about it.”.
Egy másik szókimondó ügyvéd a New York-i first lady Chirlane McCray, aki azt mondta, hogy a közönség a Nemzeti Cselekvési Hálózati Egyezmény mind foglalkozni a mentális betegség, de nem beszélünk róla".

then we have to talk about it, but because we find the subject of death uncomfortable, we don't talk about it, and we don't question how we as a society approach death.
kényelmetlennek találjuk a halál témáját, így nem beszélünk róla, és nem is kérdőjelezzük meg a társadalom hozzáállását a témához.

Another outspoken advocate is New York's first lady Chirlane McCray who told the audience at the National Action Network Convention“we all deal with mental illness, but we don't talk about it”.
Egy másik szókimondó ügyvéd a New York-i first lady Chirlane McCray, aki azt mondta, hogy a közönség a Nemzeti Cselekvési Hálózati Egyezmény mind foglalkozni a mentális betegség, de nem beszélünk róla".

We do not talk about it for long: these recipes are really seductive.
Nem beszélünk róla sokáig: ezek a receptek valóban csábítóak.

We didn't talk about it for a while, but now we're okay.
Sokáig nem beszéltünk róla, de most már nálunk ez tök oké.

No wonder they would rather we didn't talk about it.
Nem csoda tehát, ha félünk tőle, és legszívesebben nem beszélünk róla.

We didn't talk about it.
Mert nem beszéltünk róla!

We hope you would forget. If we didn't talk about it.
Reméltük, hogy elfelejted, ha nem beszélünk róla.

Well, we didn't talk about it, mostly.
Hát, nem beszéltünk róla, leginkább.

I don't know, we didn't talk about it, honey.
Nem tudom kicsim, nem beszéltünk róla.

Cause I'm sure we didn't talk about it.
Csak mert biztos vagyok benne hogy nem beszéltünk róla.