Examples of using We just go in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Can't we just go through and sort this all out later?
Nem mehetnénk csak úgy át és rendezhetnénk ezt később?It will be safer if we just go now,- don't tell her anything.
Biztonságosabb lesz ha most csak úgy elmegyünk, ne mondj el neki semmit.Nina, can't we just go back home?
Nina, nem mehetnénk csupán haza?Can't we just go home?
Nem mehetnénk simán haza?Maybe if we just go to the airport, they will let us on a flight.
Talán ha csak kimennék a reptérre, felengednének minket egy gépre.How about we just go swimming?
Mi lenne, ha lemennénk úszni?Shouldn't we just go upstairs?
Nem kellene felmennünk az emeletre?Why can't we just go home?
Miért nem mehetünk egyszerűen csak haza?Can't we just go together?
Nem mehetnénk mégis együtt?Or we just go to where he works.
Vagy egyszerűen odamehetünk, ahol dolgozik.Now we just go over there and ask for the continuum transfunctioner?
Szóval csak menjünk el oda és kérjük a folytonosság átalakítót?Can't we just go to brunch?
Nem mehetünk el csak tízóraira?Can't we just go back, Rick?
Nem mehetnénk már vissza, Rick?Why can't we just go on a vacation like normal people?
Miért nem mehetünk csak úgy el nyaralni, mint a normális emberek?Can't we just go back to your place now?
Nem mehetnénk inkább fel a lakásodra?Or should we just go to phase two?
Vagy csak lépjünk a kettes fázisa?Should we just go lay down In that nice grassy green field over there?
Nem dőlünk csak hanyatt azon a zöld füves mezőn?We just go to the cops and tell'em everything.
Mi csak elmegyünk a zsarukhoz és elmondunk mindent.Can't we just go inside the portal and push Craig out?
Nem mehetnénk egyszerűen csak be és kilöknénk Craiget?Veszünk két jegyet a paradicsomba… talán hármat, ha Becca is jönni akar… és csak lelépünk.
