CSAK HAGYJUK in English translation

• just let
• just leave

Examples of using Csak hagyjuk in Hungarian and their translations into English

Csak hagyjuk békén!
Just leave him.

Csak hagyjuk őket odakint meghalni?
We just leave them out there to die?

Csak hagyjuk őket virágozni.”.
Let them float away.”.

Csak hagyjuk annyiban, oké?
Will you just let it go, all right?

Talán csak hagyjuk magára.
Let's just leave her alone.

Csak hagyjuk neki, hogy válasszon közülünk.
Let's just make him decide between us.

Csak hagyjuk táncolni.
Just let her dance.

Vagy ha csak hagyjuk egy fala fehér,
Or you can just leave one wall of white,

Szóval mi csak hagyjuk, hogy végigjátsza a rémálom forgatókönyvet?
So we just let him play out the nightmare scenario?

Azt mondom, csak hagyjuk az erdőben és sétáljunk el.
I say we just leave him in the woods and walk away.

Ezzel csak hagyjuk, hogy az igazság önmagáért beszéljen.
That is, he will allow the truth to speak for itself.

Nos, nem csak hagyjuk malajziai rendőrök vegye őt?
Well, shouldn't we just let the Malaysian cops pick him up?

Ezzel csak hagyjuk, hogy az igazság önmagáért beszéljen.
So let the truth speak for itself.

Csak hagyjuk őket, hogy túszként tartsanak fogva?
Do we just let them hold us hostage?

Mostmár csak hagyjuk őket forrni, aztán átrakjuk lassú tűzre.
Now we just let them come to a simmering boil, then remove to a low flame.

Csak hagyjuk, hogy Miguel Alvarez elsüllyedjen a depresszióban?
We just let Miguel Alvarez sink into depression?

Csak hagyjuk, oké?
Just leave it, ok?

Szóval akkor csak hagyjuk nyerni?
So, for now, we just let him win?

Akkor mi van, csak hagyjuk elmenni… hmm?
So what, we just let him go… hmm?

Csak hagyjuk békén, jó?
Let's just give her some space, okay?